1
00:00:58,926 --> 00:01:04,275
Hvorfor skal jeg altid
at klynke? �Bare gør dit arbejde.

2
00:01:08,301 --> 00:01:13,668
De har bøger med. �Blad dem igennem, �f
måske gemte de ikke penge i dem.

3
00:01:14,405 --> 00:01:17,692
Det ville jeg nok ikke
pen i bordet ikke?

4
00:01:17,727 --> 00:01:21,531
Red mig med dine ord, der er til
de er ikke gode omkring lejrbålet.

5
00:01:39,825 --> 00:01:42,658
Du skar det ikke dybt nok.

6
00:01:42,692 --> 00:01:46,527
Der var meget blod.
Et usædvanligt beløb.

7
00:01:46,563 --> 00:01:49,438
Han havde hende så meget
ligesom alle andre.

8
00:01:49,463 --> 00:01:52,022
Hjælp mig op.

9
00:01:57,337 --> 00:02:04,727
Der er 16 store vener i nakken
og skal skære igennem alt.

10
00:02:05,227 --> 00:02:08,447
Der er aldrig 16. �Min onkel er
blev ven med en bekendt,

11
00:02:08,947 --> 00:02:11,306
der skal være læge
og det siger han.

12
00:02:11,806 --> 00:02:13,794
Gør det nu
hans arbejde til ende.

13
00:02:13,813 --> 00:02:15,580
Ikke det værd.

14
00:02:16,215 --> 00:02:19,042
Kast ikke Bibelen på ilden.

15
00:02:19,076 --> 00:02:22,086
Jeg ved, at dette bringer ulykke.

16
00:02:22,122 --> 00:02:25,694
Det gør hun desuden stadig
kan sælge til en idiot.

17
00:02:32,396 --> 00:02:37,045
Ven, jeg hører heste.

18
00:02:37,064 --> 00:02:38,765
Er du sikker?

19
00:02:39,063 --> 00:02:41,485
Helt sikkert.

20
00:02:41,521 --> 00:02:45,506
For fanden, det var på grund af den
en torden, som han kunne høre

21
00:02:46,006 --> 00:02:49,031
 �et flagermus i Kina.
 �De er i fuld galop.

22
00:02:49,531 --> 00:02:52,603
Vi bliver nødt til at gemme os der
op bag de klipper.

23
00:03:07,355 --> 00:03:11,151
Vi har 15 minutter.
Presserende.

24
00:03:14,326 --> 00:03:17,370
Hørte du det?
 �Det var vinden.

25
00:03:17,862 --> 00:03:20,401
Så var det rigtigt
musikalsk blæser. �Og?

26
00:03:20,733 --> 00:03:28,302
Han var ond��. � Det er ikke lige nu
Tid til kvinders frygt. Gå.

27
00:03:32,574 --> 00:03:38,072
Hvad er det her? En ulv?
 �Det ligner mere en bjørn.

28
00:03:44,382 --> 00:03:49,360
Er dette en slags tegn? Ligesom
"gå ikke i nærheden" eller noget?

29
00:03:49,860 --> 00:03:51,540
Vi har en tilladelse.

30
00:03:56,292 --> 00:03:59,742
Var det os?

31
00:04:00,895 --> 00:04:04,723
Jeg troede, det var solen
på den anden side.

32
00:04:04,759 --> 00:04:06,852
Det er her nu.

33
00:04:06,887 --> 00:04:07,532
Gå.

34
00:04:19,572 --> 00:04:21,961
Vi skal derhen.

35
00:04:21,995 --> 00:04:24,858
Lige igennem denne
sted og dybere ind i skoven.

36
00:04:24,894 --> 00:04:28,795
Måske skulle hun ikke gå rundt på stedet
som ligner en kirkegård.

37
00:04:29,295 --> 00:04:30,928
Begravet
gudløse vilde.

38
00:04:30,963 --> 00:04:35,411
Det er ikke en bekymring
civiliserede magter.

39
00:04:43,827 --> 00:04:46,896
Det er mere sikkert i fængslet
som sådan et sted.

40
00:04:46,930 --> 00:04:51,276
Det er bedre end at være i en forbandet snor
globeli, hvor ryttere kommer fra en

41
00:04:51,776 --> 00:04:54,519
og vilde fra den anden side. ja
ville elske at gå tilbage der bare gå.

42
00:05:02,810 --> 00:05:07,045
Hvis det var vinden, så ja
han lærte at spille et instrument.

43
00:05:12,175 --> 00:05:17,605
Lyt godt efter. Vi kommer igennem her,
om du kunne lide det eller ej.

44
00:05:21,689 --> 00:05:24,057
Ven!

45
00:05:37,413 --> 00:05:40,922
STEN ØKS

46
00:05:43,204 --> 00:05:46,238
11 DAGE SENERE

47
00:05:50,168 --> 00:05:53,199
VELKOMMEN TIL LYST HÅB
268 INDBYGGERE

48
00:06:03,526 --> 00:06:06,315
Vil du have en kop kaffe?

49
00:06:06,350 --> 00:06:09,206
Ingen grund til at rejse sig.

50
00:06:09,529 --> 00:06:13,521
Mere end jeg vil sove,
efteråret bliver her hurtigere.

51
00:06:16,468 --> 00:06:19,035
Arthur O'Dwyer!

52
00:06:19,535 --> 00:06:21,528
Du ser virkelig smuk ud
når du er ked af det.

53
00:06:21,562 --> 00:06:24,336
Planlægger du at sidde på denne?
sofaer de næste 12 uger?

54
00:06:24,372 --> 00:06:26,235
Hvad vil han have mig til at gøre?

55
00:06:26,271 --> 00:06:28,814
Jeg rådede dig til at ordne det
taget før stormen,

56
00:06:29,314 --> 00:06:32,221
men du tog tingene skødesløst,
Jeg håber, at taget er helt i orden.

57
00:06:32,547 --> 00:06:35,230
Og så er der ingen grund til at gøre det igen
nævnte det. � Gjorde du ikke lige nu?

58
00:06:35,483 --> 00:06:39,680
Så det er din hensigt?
 �Hvad er mit formål?

59
00:06:40,180 --> 00:06:43,038
At han vil sove igennem disse 12
uger. �Nej� Jeg vil ikke tage en lur.

60
00:06:43,187 --> 00:06:45,043
Undgå ikke.
Hvad vil han have mig til at sige?

61
00:06:46,423 --> 00:06:53,941
Jeg arbejdede med alle slags mennesker på
forskellige steder at få dette sted.

62
00:06:54,441 --> 00:06:58,173
Du ved hvad jeg er
skulle gøre for at få det.

63
00:06:58,673 --> 00:07:01,552
Det burde give os en del
penge, men nu sidder jeg fast her.

64
00:07:01,588 --> 00:07:04,178
Jeg forstår hvor skuffet du er
du kan på grund af det.

65
00:07:04,370 --> 00:07:07,264
Mange andre fyre aldrig
de bliver ikke formænd

66
00:07:07,298 --> 00:07:09,690
og når de endelig bliver
dette sker.

67
00:07:09,725 --> 00:07:13,523
De vil være væk til efteråret, men du er her...
�Jeg kender min situation.

68
00:07:13,911 --> 00:07:15,031
... sammen med mig.

69
00:07:15,531 --> 00:07:19,783
Nu er du hos mig længere end før
til enhver tid siden vi blev gift.

70
00:07:20,281 --> 00:07:23,634
Kan du virkelig ikke se� ja
er alting ikke så slemt?

71
00:07:28,954 --> 00:07:31,661
Selvfølgelig kan jeg se.

72
00:07:33,691 --> 00:07:38,771
Og ikke kun fordi du er det
smukkere end de fleste køer. Flertallet?

73
00:07:39,271 --> 00:07:41,576
Du har aldrig set Jessica før.

74
00:08:03,213 --> 00:08:05,641
Hvorfor er der så stille?

75
00:08:06,048 --> 00:08:09,071
De tog formentlig af sted.

76
00:08:09,105 --> 00:08:11,233
Jeg har altid fortalt dig
at der ikke var nogen tilbage her,

77
00:08:11,733 --> 00:08:17,379
undtagen kone, børn og
mennesker uden fremtid.

78
00:08:31,100 --> 00:08:33,697
god aften,
Hr. Brooder.

79
00:08:33,732 --> 00:08:35,418
God aften.

80
00:08:36,238 --> 00:08:39,067
Det er som en kirke herinde.

81
00:08:39,101 --> 00:08:41,756
Der er ikke engang fromme kvinder.

82
00:08:41,792 --> 00:08:46,192
Hvorfor så ikke vende om
til manden ved klaveret?

83
00:08:46,278 --> 00:08:49,057
Måske ville han lidt
oplivede luften.

84
00:08:58,588 --> 00:09:01,104
Undskyld mig.

85
00:09:01,139 --> 00:09:03,149
God aften.

86
00:09:03,183 --> 00:09:06,548
En sang koster tre øre. Hvorfor
så koster tre sange 10 øre?

87
00:09:06,583 --> 00:09:07,991
Det er prisen.

88
00:09:08,027 --> 00:09:10,986
Burde prisen ikke være lavere?
Skal du spille flere sange?

89
00:09:11,461 --> 00:09:14,955
Så efter to sange bliver jeg træt,
derfor tæller jeg den tredje sang for sig.

90
00:09:15,297 --> 00:09:21,866
Fire sange for én dollar?
 � Køb en sang eller gå.

91
00:09:28,006 --> 00:09:30,876
Det var 10 øre.

92
00:09:31,009 --> 00:09:35,309
Jeg kender lyden
10-cent mønt.

93
00:09:38,048 --> 00:09:40,840
Jeg vil også have whisky.

94
00:09:43,384 --> 00:09:45,604
Whisky...

95
00:09:45,639 --> 00:09:47,792
Hr.

96
00:10:01,833 --> 00:10:05,187
Godaften, sherif.
Cikorie.

97
00:10:05,535 --> 00:10:09,571
Jeg var ude på
en tur, når jeg...

98
00:10:09,605 --> 00:10:13,631
Åh, denne te dufter forfærdeligt.

99
00:10:13,706 --> 00:10:16,323
Det er suppe.

100
00:10:17,208 --> 00:10:20,701
Må jeg få noget af det?

101
00:10:20,736 --> 00:10:24,878
Jeg har ikke studeret endnu i dag
et billigt måltid.

102
00:10:24,913 --> 00:10:28,428
Han bringer en stol til bordet
og sidder på den.

103
00:10:38,827 --> 00:10:42,145
Men jeg har ikke et ansigt. Mener du
at han kan drikke det�,

104
00:10:42,645 --> 00:10:44,866
uden at brænde din mund?
 � Åh, jeg kan godt lide udfordringer.

105
00:10:49,332 --> 00:10:52,211
Dreng, hvor dufter det dejligt

106
00:10:52,245 --> 00:10:54,971
nu hvor jeg ved at det ikke er tilfældet.

107
00:11:02,442 --> 00:11:07,748
Jeg burde spise hver dag
et par stærke portioner mad.

108
00:11:08,248 --> 00:11:09,625
Jeg kan ikke lade det ske
min stedfortræder besvimede

109
00:11:10,125 --> 00:11:11,969
fordi han glemte at spise. �Nej, sir.
Det ville være en rigtig skam.

110
00:11:12,017 --> 00:11:15,245
Nej, sir.
 � Lad det køle af.

111
00:11:22,625 --> 00:11:26,769
Du begyndte at tale
om din gåtur.

112
00:11:26,804 --> 00:11:29,936
Virkelig. Jeg er glad
som du mindede mig om.

113
00:11:29,971 --> 00:11:32,779
Jeg var ude på
en nattetur.

114
00:11:32,815 --> 00:11:35,645
Du ved, jeg ville tage et pusterum
lidt frisk luft

115
00:11:36,144 --> 00:11:39,206
og placerede nogle friske
hænder på Nadines grav.

116
00:11:45,374 --> 00:11:49,659
Jeg besluttede ja
Jeg skal den lange vej.

117
00:11:49,976 --> 00:11:55,806
Du ved, ligesom Serrano,
der patruljerede rundt i panien.

118
00:11:55,841 --> 00:11:59,350
Og da jeg gjorde det, gjorde jeg det
lagde mærke til denne mand.

119
00:11:59,384 --> 00:12:02,390
Sherif, jeg kender ham ikke.

120
00:12:05,657 --> 00:12:08,609
Dette smager af majs.

121
00:12:10,711 --> 00:12:13,037
Fordi det er majssaft.

122
00:12:13,628 --> 00:12:18,097
Åh, så er det hele sådan her,
som det skal være.

123
00:12:21,134 --> 00:12:24,682
Gjorde han noget?

124
00:12:25,403 --> 00:12:28,128
En udlænding?

125
00:12:29,404 --> 00:12:32,067
Lidt efter lidt.

126
00:12:32,274 --> 00:12:37,081
Han skiftede tøj
men så tog han bagagen

127
00:12:37,581 --> 00:12:42,499
og kastede hende i hullet, og hende
dækket, og gik så til byen.

128
00:12:43,115 --> 00:12:48,754
Den officielle udtalelse fra stedfortræderen er,
at hans opførsel var mistænkelig.

129
00:13:00,461 --> 00:13:04,136
Hvor er han nu?
WHO?

130
00:13:04,462 --> 00:13:05,831
En udlænding.

131
00:13:05,865 --> 00:13:08,312
I salonen på U�ena koza.

132
00:13:19,442 --> 00:13:22,657
Lad os gå en omvej.

133
00:13:45,962 --> 00:13:50,817
Hvordan er dit skinneben? �Nu
Jeg kan ikke komme i tanke om skinnebenet.

134
00:14:03,845 --> 00:14:06,355
Har jeg såret dig?

135
00:14:06,412 --> 00:14:09,057
Lad os gøre det på den rigtige måde.

136
00:14:09,091 --> 00:14:11,375
Skal jeg tage det som en kritik?

137
00:14:11,981 --> 00:14:14,826
Det er bare instinkt.

138
00:14:20,322 --> 00:14:22,884
Omhyggelig.

139
00:14:26,761 --> 00:14:30,664
er du sikker
at du er i stand til...

140
00:14:32,167 --> 00:14:35,658
Fortsæt venligst.

141
00:14:43,174 --> 00:14:46,277
Hvad er dit ønske, sir?

142
00:14:46,312 --> 00:14:49,635
Du ser ud, som du ville
alt muligt er velkomment.

143
00:14:49,671 --> 00:14:51,730
Eller den almægtige.

144
00:14:51,764 --> 00:14:54,192
Min bror laver det.

145
00:14:54,881 --> 00:14:58,207
Som om det ville bryde sammen
træ på dig.

146
00:14:58,250 --> 00:15:01,152
Redwood.

147
00:15:17,268 --> 00:15:21,951
Sherif, det er stille nok
her, og så kommer de

148
00:15:21,986 --> 00:15:26,330
jer to og alt det andet.
Vi er her officielt.

149
00:15:28,542 --> 00:15:31,352
God aften.

150
00:15:35,711 --> 00:15:39,940
Du er ikke dum
eller ej? �Nej.

151
00:15:40,447 --> 00:15:44,849
I civiliserede byer,
såsom Bright Hope,

152
00:15:44,884 --> 00:15:48,817
 �vi ser en person i ansigtet,
når vi taler med ham.

153
00:15:49,052 --> 00:15:51,311
Jeg gjorde ikke noget dårligt.

154
00:15:51,346 --> 00:15:53,461
Jeg sidder bare og
Jeg drikker min drink.

155
00:15:53,495 --> 00:15:55,750
Det sagde jeg ikke, du var
gjorde noget dårligt.

156
00:15:55,784 --> 00:15:57,543
Hvad er dit navn?

157
00:15:58,611 --> 00:16:00,792
Ven.

158
00:16:01,292 --> 00:16:03,437
Det tog dig et øjeblik,
som du huskede, gjorde du ikke?

159
00:16:03,471 --> 00:16:07,778
Mit navn er Buddy.
 �Hvorfor er du her?

160
00:16:07,813 --> 00:16:10,313
Jeg skal møde nogen.

161
00:16:10,349 --> 00:16:12,331
Hvilken dag er i dag?

162
00:16:12,366 --> 00:16:17,126
hvis du skulle møde nogen,
så ved du hvilken dag det er i dag.

163
00:16:17,626 --> 00:16:19,187
Lad mig give dig et lettere spørgsmål.

164
00:16:19,222 --> 00:16:23,028
Hvem har du stjålet dette tøj fra?
Jeg stjal ikke noget.

165
00:16:23,508 --> 00:16:27,256
Du er ret vred på nogen
kaldet "Ven".

166
00:16:27,342 --> 00:16:32,743
Du har plaget mig lige siden du trådte ind
citronsaft i mine øjne.

167
00:16:33,243 --> 00:16:34,903
Jeg begik ingen forbrydelse.

168
00:16:35,403 --> 00:16:37,240
Hvorfor taler du nu?
Hvad med kriminalitet?

169
00:16:37,275 --> 00:16:39,993
Er du bevæbnet?

170
00:16:40,028 --> 00:16:44,118
Pistol, kniv, åbningskniv
bogstaver med en skarp spids?

171
00:16:44,153 --> 00:16:46,109
Dynamit?

172
00:16:46,144 --> 00:16:49,188
Nej. �Suppleant.
 � Løft dine hænder.

173
00:16:49,591 --> 00:16:52,504
hvis den bare bevæger sig,
Jeg sender en kugle til dig.

174
00:16:55,028 --> 00:16:57,710
Det er alt, han har.

175
00:16:57,745 --> 00:17:00,558
Jeg sagde ja
Jeg har ikke et våben med mig.

176
00:17:00,594 --> 00:17:02,966
Fordi du efterlod den i hullet,
hvilken gravede du?

177
00:17:10,472 --> 00:17:14,969
Er du okay, gamle mand?
jeg er. Jeg troede, jeg havde det.

178
00:17:16,509 --> 00:17:19,251
Tag våbnene.

179
00:17:19,287 --> 00:17:23,053
Brooder, tag fat i den
Doktor Taylor.

180
00:17:24,713 --> 00:17:28,082
Giv ham kaffe, når han er klar.

181
00:17:58,747 --> 00:18:02,380
Du burde have et ben
hævet over hans hjerte.

182
00:18:04,584 --> 00:18:07,811
Er det derfor du har købt så mange puder?

183
00:18:07,846 --> 00:18:11,164
Jeg købte puder,
fordi de var smukke.

184
00:18:11,520 --> 00:18:15,221
Det er ikke behageligt.

185
00:18:15,555 --> 00:18:19,425
Det burde det heller ikke være.
 � Så jeg har ret.

186
00:18:24,527 --> 00:18:28,421
Hvordan ser det ud?
 � Det samme.

187
00:18:35,336 --> 00:18:41,779
Du ved, når dette helvede er forbi
varmen er næsten behagelig.

188
00:18:42,279 --> 00:18:44,875
Tak.
 �Du er velkommen.

189
00:18:45,876 --> 00:18:50,356
Han passer godt på mig. Kan du
hvad kan jeg gøre for dig

190
00:18:52,484 --> 00:18:54,564
Ja.

191
00:19:02,258 --> 00:19:05,161
Vil du læse dette højt for mig?

192
00:19:05,195 --> 00:19:08,386
En sang du har skrevet
i Wyoming.

193
00:19:08,422 --> 00:19:11,156
Åh, det er ikke en sang.

194
00:19:11,192 --> 00:19:16,276
Det er bare tanker og
Følelserne skrev jeg ned.

195
00:19:16,901 --> 00:19:19,858
Vil du læse dem for mig?

196
00:19:22,219 --> 00:19:25,675
Jeg ville føle mig dum, hvis jeg gjorde det
måtte læse det højt.

197
00:19:25,711 --> 00:19:29,530
Nej, det er vidunderligt.

198
00:19:29,566 --> 00:19:34,761
Når jeg var ensom, ville jeg det
læste den og fik det straks bedre.

199
00:19:34,836 --> 00:19:36,947
Behage?

200
00:19:37,881 --> 00:19:41,076
Hvad kunne være mere høfligt end det
Jeg kan virkelig ikke forestille mig.

201
00:19:41,112 --> 00:19:44,000
Det er fordi...

202
00:19:44,036 --> 00:19:46,345
Hvad er klokken?

203
00:19:46,380 --> 00:19:49,357
22:30

204
00:19:52,125 --> 00:19:55,680
Hr og fru O'Dwyer.
Jeg er John Brooder.

205
00:19:55,714 --> 00:19:57,965
jeg kom for
medicinske forhold.

206
00:20:13,109 --> 00:20:15,798
Godaften, Mrs. O'Dwyer.

207
00:20:15,833 --> 00:20:18,111
Er du beskadiget?

208
00:20:18,145 --> 00:20:20,482
Jeg er ikke offeret
godt� godt

209
00:20:20,518 --> 00:20:23,400
vandreren, der kom
mod lensmanden.

210
00:20:23,900 --> 00:20:26,161
Et skud i benet?
 �Skud i benet.

211
00:20:26,583 --> 00:20:31,334
Hvad med doktor Taylor? beruset,
men jeg tog hans udstyr.

212
00:20:31,834 --> 00:20:32,742
Jeg har min.

213
00:20:32,778 --> 00:20:35,768
Indeholder dit sæt
også to flasker vodka?

214
00:20:36,022 --> 00:20:38,694
Hvor er vagabonden?

215
00:20:38,825 --> 00:20:41,122
I fængsel.

216
00:20:44,426 --> 00:20:47,031
Arthur?
 �Ja.

217
00:20:47,529 --> 00:20:52,320
Jeg vil tage nogens kugle ud.
Mr. Brooder vil ledsage mig.

218
00:20:52,355 --> 00:20:55,259
Højre. John?

219
00:20:55,295 --> 00:20:55,669
Ja?

220
00:20:56,435 --> 00:20:59,393
Han har til hensigt at give
nogen flirtende bemærkninger

221
00:20:59,893 --> 00:21:02,289
i nærværelse af min kone,
Jeg vil vide om dem med det samme.

222
00:21:02,306 --> 00:21:04,653
Jeg vil være sød, cowboy.

223
00:21:08,476 --> 00:21:11,972
Hav venligst din
ben hævet.

224
00:21:13,846 --> 00:21:16,243
Jeg vil.

225
00:21:19,150 --> 00:21:22,741
Farvel.
 � Farvel.

226
00:21:29,023 --> 00:21:32,124
Du er virkelig dygtig.

227
00:21:32,159 --> 00:21:36,604
Jeg havde fire brødre og voksne
vi er i koldt vejr.

228
00:21:36,638 --> 00:21:38,895
At spille dam er alt
vi havde det sjovt.

229
00:21:38,931 --> 00:21:41,174
Har du nogensinde slået
Nick i tern?

230
00:21:41,210 --> 00:21:44,825
Nej, selvom vi er det
kun spillet to gange.

231
00:21:44,859 --> 00:21:48,021
Og jeg hundrede gange og
altid det samme resultat.

232
00:21:48,057 --> 00:21:50,878
Måske skulle jeg ikke satse.

233
00:21:51,839 --> 00:21:55,554
Hvad er det her?
 � Lyst hår.

234
00:21:56,920 --> 00:22:01,839
Han ser feminin ud. Jeg er dig
sagde, at denne mand var mistænksom.

235
00:22:01,881 --> 00:22:04,275
Er det dig, Doc?

236
00:22:04,309 --> 00:22:07,645
Dette er John Brooder.
Han tog Mrs. O'Dwyer med.

237
00:22:09,086 --> 00:22:12,528
God aften, frue
O'Dwyer. � Frue.

238
00:22:13,615 --> 00:22:17,067
Tak fordi du kom. �Z
Jeg hjælper dig gerne.

239
00:22:17,157 --> 00:22:20,148
Du kan gå.

240
00:22:20,183 --> 00:22:22,681
Det er ikke for ingenting.

241
00:22:24,395 --> 00:22:27,407
Lås døren op.

242
00:22:29,336 --> 00:22:33,095
Har du brug for noget?
 � En gryde med kogende vand.

243
00:22:38,838 --> 00:22:42,804
Kan du låse den op
fra kæder? �Nej, frue.

244
00:22:43,275 --> 00:22:45,574
Er han så farlig?

245
00:22:45,608 --> 00:22:50,939
Vi er på ting, der ikke er hans
fundet blod. Han begravede dem uden for byen.

246
00:22:51,439 --> 00:22:54,191
Det serveres. �Kun i
Jeg skød ham i benet.

247
00:22:54,691 --> 00:22:56,159
Dette er allerede hans hest.
 � Stedfortræder.

248
00:22:56,193 --> 00:22:59,384
Ikke alle, der dukker op
kriminel foran din pistol.

249
00:22:59,419 --> 00:23:01,957
Gør hvad du kan for ham.

250
00:23:01,991 --> 00:23:05,303
Det vil højst sandsynligt hænge,
men det ville være meget rart

251
00:23:05,803 --> 00:23:08,156
Hvis bare de familier, han havde gjort mod dem, kunne
noget dårligt kommer til byen

252
00:23:08,656 --> 00:23:10,144
og så ham skrumpet
dingle på et reb.

253
00:23:10,644 --> 00:23:13,107
Men det inspirerede hende virkelig.
 � Stedfortræder.

254
00:23:13,607 --> 00:23:15,131
Jeg vil have hende til at blive her i nat
og hjælper Mrs. O'Dwyer,

255
00:23:15,631 --> 00:23:17,731
hvad end hun har brug for. Alt
lås den, og eskorter hende derefter

256
00:23:18,231 --> 00:23:21,714
hjem når hun er færdig. Eller
er det derfor, vi ikke har en assisterende stedfortræder?

257
00:23:22,203 --> 00:23:25,414
Jeg vil tage mig af alt. Uanset hvad
så jeg kan ikke sove i et par timer.

258
00:23:25,538 --> 00:23:28,489
Nick bliver, men for dig er du det
Jeg vil have ham til at hvile.

259
00:23:28,989 --> 00:23:31,384
Du gjorde det godt i aften.

260
00:23:34,112 --> 00:23:36,917
Har den et navn?

261
00:23:37,647 --> 00:23:41,594
Han sagde han var Buddy, men
det er sikkert nogens navn

262
00:23:42,094 --> 00:23:43,515
der hader ham eller er død.

263
00:23:43,984 --> 00:23:48,240
Godt, fortæl venligst min
til min mand, vent ikke på mig.

264
00:23:48,275 --> 00:23:52,384
Jeg bliver nødt til at blive her og overvåge
patientens feber efter operationen.

265
00:23:52,884 --> 00:23:55,823
Ja, frue.
Cikorie.

266
00:23:56,093 --> 00:24:00,471
Vent et øjeblik, meget bedre
Jeg har det lige så godt, som jeg troede.

267
00:24:00,971 --> 00:24:03,411
Han kigger på min side af tallerkenen.

268
00:24:03,911 --> 00:24:04,747
Godnat.

269
00:24:04,781 --> 00:24:07,507
Godnat, frue
O'Dwyer. �Godnat�.

270
00:24:07,564 --> 00:24:09,636
Godnat, frue.

271
00:24:18,472 --> 00:24:20,856
Det varmer op.

272
00:24:20,892 --> 00:24:23,403
Tilslut venligst ikke
dine tæer i vandet.

273
00:24:23,439 --> 00:24:25,598
Ja, frue. Jeg er ked af det.

274
00:24:27,278 --> 00:24:29,897
Tak fordi du fortalte mig det.

275
00:24:29,932 --> 00:24:32,281
Tak fordi du er
lod hende gå.

276
00:24:32,317 --> 00:24:36,182
Så han vil bringe hende tilbage
Stedfortræder Nick? �Det er rigtigt.

277
00:24:37,116 --> 00:24:39,957
Hvad med din kone?

278
00:24:39,991 --> 00:24:46,114
Bedre. Vi troede det var lungebetændelse,
men det var åbenbart bare en forkølelse.

279
00:24:46,614 --> 00:24:49,439
Det er rart at høre.
Send hende min hilsen.

280
00:24:49,473 --> 00:24:51,297
Jeg vil.

281
00:24:52,645 --> 00:24:54,802
Godnat.

282
00:25:15,346 --> 00:25:17,839
Kære Samantha.

283
00:25:17,875 --> 00:25:21,292
Jeg håber alt er godt med
til dig i Bright Hope

284
00:25:21,327 --> 00:25:23,550
og ja Doc Taylor
han drikker mindre nu.

285
00:25:23,586 --> 00:25:26,051
Jeg er i Wyoming nu.

286
00:25:26,086 --> 00:25:30,770
Vejen var lang og svær,
Men træneren havde mange mennesker

287
00:25:31,270 --> 00:25:34,904
disciplinere og anbefale nogle,
hvilket gjorde situationen svær for os andre,

288
00:25:35,358 --> 00:25:38,049
Især i dette
koldt vejr.

289
00:25:38,085 --> 00:25:43,788
Jeg var ansvarlig for nathåndhævelse og
Jeg synes, jeg gjorde det ret godt.

290
00:25:44,288 --> 00:25:48,513
Nogle gange, når jeg arbejder længere, kigger jeg
de andre cowboys ansigter

291
00:25:49,000 --> 00:25:52,909
og det ser jeg, at de er
uheldig hele vejen.

292
00:25:52,943 --> 00:25:59,028
Men lige siden jeg mødte dig
Den følelse har jeg ikke længere selv.

293
00:25:59,063 --> 00:26:04,071
Du gav mig din varme
det vil ikke køle af

294
00:26:04,571 --> 00:26:07,105
uanset
hvad sker der her.

295
00:26:07,605 --> 00:26:12,615
Forleden så jeg bakkerne på grænsen
og deres former mindede mig

296
00:26:13,115 --> 00:26:16,663
på dig, hvordan du ligger med mig
på din side af sengen.

297
00:26:16,986 --> 00:26:22,021
Nogle gange ser jeg dig i vandfaldet
vand og med skyerne over dig

298
00:26:22,521 --> 00:26:26,201
og har altid den glade
et smil på hans ansigt som dengang,

299
00:26:26,701 --> 00:26:34,651
da jeg var væk hjemmefra i lang tid og dig
igen det første kys efter mange måneder.

300
00:26:37,334 --> 00:26:40,559
Dette er ikke en sang.

301
00:26:41,569 --> 00:26:44,108
Nej, frue.

302
00:27:16,034 --> 00:27:19,965
Jeg har nogle
En vidunderlig oplevelse.

303
00:27:20,000 --> 00:27:22,641
Jeg gav dig tinktur af opium.

304
00:27:24,637 --> 00:27:27,086
Er du færdig?

305
00:27:27,121 --> 00:27:30,070
Jeg skal helbrede nu
rengøre og beskytte det.

306
00:28:11,310 --> 00:28:15,739
Jeg er her mine damer
min. Vær ikke bange.

307
00:28:28,222 --> 00:28:30,472
Mr. Wallington?

308
00:28:30,508 --> 00:28:32,868
Er det dig?

309
00:29:07,891 --> 00:29:11,460
Samantha er du tilbage endnu?

310
00:29:15,049 --> 00:29:17,344
Alene?

311
00:29:24,703 --> 00:29:28,040
Jeg fortalte dig det i går aftes
at jeg laver morgenmad.

312
00:29:28,076 --> 00:29:31,009
Hvorfor ikke gå tilbage til
sengen? Det er ikke svært for mig, Franklin.

313
00:29:31,045 --> 00:29:33,468
Jeg har det bedre i dag.

314
00:29:33,502 --> 00:29:36,119
Men det gjorde du ikke i aftes
føltes bedre.

315
00:29:36,684 --> 00:29:39,261
Du er medicinen.

316
00:29:41,548 --> 00:29:44,971
Og du forbereder dig� 
ristet brød.

317
00:29:45,007 --> 00:29:47,811
Det har jeg i hvert fald tænkt mig at gøre.

318
00:29:47,846 --> 00:29:52,339
Men hvor satte du dit ansigt? På
de er ikke på noget logisk sted.

319
00:29:52,375 --> 00:29:55,493
Jeg troede, det ville være dig
løst dette puslespil.

320
00:29:55,993 --> 00:29:57,628
Sheriff Hunt?

321
00:29:57,663 --> 00:30:01,324
Er det dig, Clarence?
 �Jeg er.

322
00:30:01,394 --> 00:30:03,486
Døren er åben.

323
00:30:04,762 --> 00:30:08,230
Hvorfor generer det mig� 
under min morgenmad?

324
00:30:08,536 --> 00:30:13,540
For vi har et alvorligt problem.

325
00:30:14,021 --> 00:30:17,236
Jeg lader jer to være i fred.

326
00:30:17,736 --> 00:30:18,876
Fortæl mig.

327
00:30:18,912 --> 00:30:22,082
Jeg gik ud i morges
at udøve sin race.

328
00:30:22,582 --> 00:30:26,501
Han havde brug for en ny hestesko,
da jeg fandt buford

329
00:30:26,540 --> 00:30:30,690
drengen, der arbejdede i stalden, hvordan
han ligger død og alt forslået.

330
00:30:30,724 --> 00:30:34,519
Blev han angrebet af et dyr?
 �Jeg ved det ikke. Det kan jeg ikke sige.

331
00:30:35,019 --> 00:30:37,566
Jeg gik ikke til ham, men...
jeg løb lige til kontoret

332
00:30:37,882 --> 00:30:40,141
at indkalde en stedfortræder,
men da jeg kom indenfor

333
00:30:40,641 --> 00:30:42,979
der var ingen der.
Ingen?

334
00:30:43,118 --> 00:30:45,579
Ikke engang i cellen?

335
00:30:45,615 --> 00:30:48,000
nej sir
helt tom.

336
00:30:48,035 --> 00:30:52,021
Find cikorie, så finder vi det
men i stalden. �Ja, sir.

337
00:31:02,865 --> 00:31:06,297
Lidt afstand.

338
00:31:10,972 --> 00:31:16,419
Lytte! Her er sheriffen
Franklin Hunt.

339
00:31:16,453 --> 00:31:22,055
Hvis nogen er inde, så lad dem gå med det samme
reklamere eller jeg skyder.

340
00:31:52,106 --> 00:31:54,775
Stakkels fyr.

341
00:31:56,640 --> 00:32:00,410
Hvor mange heste er Wallington
normalt havde i stalden?

342
00:32:00,444 --> 00:32:03,741
Min lille dreng og
fem af hans heste.

343
00:32:04,181 --> 00:32:07,483
Lad os gå i fængsel.

344
00:32:54,961 --> 00:32:57,265
indianere?

345
00:32:57,299 --> 00:33:01,825
Det ligner det, men det er det ikke
Jeg genkender disse piger.

346
00:33:17,118 --> 00:33:20,382
Hent professoren og mrs
føre til den lærde ged.

347
00:33:20,416 --> 00:33:22,247
Vis ham dette.

348
00:33:27,998 --> 00:33:31,083
Jeg er der snart
cirka 20 minutter.

349
00:33:31,117 --> 00:33:33,728
Vil du tale med
Hr. O'Dwyer?

350
00:33:34,596 --> 00:33:36,251
Ja.

351
00:33:57,210 --> 00:34:01,320
Sherif, er hun min kone?
Stadig i fængsel?

352
00:34:03,078 --> 00:34:07,532
Vi mødes indenfor,
Mr. O'Dwyer.

353
00:34:07,567 --> 00:34:08,807
Er der sket noget?

354
00:34:09,465 --> 00:34:12,168
Lad os tale et sted
hvor du vil kunne sidde.

355
00:34:12,202 --> 00:34:14,565
Fortæl mig her
og åbenlyst.

356
00:34:15,137 --> 00:34:18,302
Mrs. O'Dwyer er kidnappet.

357
00:34:18,338 --> 00:34:22,155
Jeg synes, vi skal gå indenfor igen
hvor vi kan snakke...

358
00:34:22,157 --> 00:34:24,304
Hvem kidnappede hende?

359
00:34:24,804 --> 00:34:26,619
Det ser ud til, at indianerne.

360
00:34:26,655 --> 00:34:28,724
De har også Nick.

361
00:34:28,759 --> 00:34:33,097
Vi mødes ved den lærde ged,
for at se, hvad vi kan gøre.

362
00:34:54,123 --> 00:34:56,224
Clarence?

363
00:34:56,724 --> 00:35:00,362
hr. O'Dwyer,
sæt dig venligst ned.

364
00:35:01,994 --> 00:35:04,548
Kråse,

365
00:35:04,583 --> 00:35:07,697
kan du medbringe kaffe?
 �Er der noget galt?

366
00:35:07,898 --> 00:35:11,498
Ja. Og tilføje lidt
whisky indeni.

367
00:35:14,489 --> 00:35:17,990
Sherif Hunt, hvad har du gang i?
gøre ved mine heste?

368
00:35:18,025 --> 00:35:19,916
De er ikke min prioritet lige nu.

369
00:35:19,951 --> 00:35:21,496
Disse er mine bedste...
 �Tys!

370
00:35:21,530 --> 00:35:24,369
Hvis du siger en ting mere omkring hestene,
Jeg vil slå dit ansigt.

371
00:35:24,403 --> 00:35:27,869
Kom med mig, hr. Wallington,
Jeg vil tjene dig

372
00:35:28,369 --> 00:35:30,615
med en speciel flaske
i hans bar.

373
00:35:32,583 --> 00:35:35,637
Jeg hentede en ekspert ind.

374
00:35:37,018 --> 00:35:39,780
Ved du, hvem der gjorde det?

375
00:35:39,815 --> 00:35:42,407
Kun én gruppe jager
med disse pile.

376
00:35:42,442 --> 00:35:46,311
WHO? �De har ikke noget navn. Hvor dejligt
stammen er, at de ikke har et navn?

377
00:35:46,425 --> 00:35:50,485
Den slags, der ikke har deres egen
sprog. De bor i huler.

378
00:35:50,519 --> 00:35:52,824
Ved du hvor de er placeret?

379
00:35:52,860 --> 00:35:55,320
Generelt tror jeg, jeg ved det.

380
00:35:55,356 --> 00:35:57,728
Vil du tage os derhen?
 �Jeg vil ikke. �Fordi du er indianer?

381
00:35:57,931 --> 00:36:00,735
For jeg vil ikke dø. � Gør det
frygt din egen slags?

382
00:36:00,965 --> 00:36:04,824
Det er ikke min slags. De er defekte
blodforhold hos selvparrende dyr,

383
00:36:05,324 --> 00:36:08,081
der voldtager og spiser
selv deres egne mødre.

384
00:36:08,581 --> 00:36:11,273
Og hvad er de så?
 � Hulemænd.

385
00:36:11,440 --> 00:36:14,556
Hvordan ser de ud?

386
00:36:15,143 --> 00:36:19,092
En person som dig ville ikke kende dem
adskilt fra andre indianere,

387
00:36:19,126 --> 00:36:21,364
selvom de er helt
noget andet.

388
00:36:21,400 --> 00:36:23,869
Hvorfor rive drengen fra hinanden
der arbejdede i stalden

389
00:36:24,369 --> 00:36:25,744
og tog den anden med dig?

390
00:36:26,244 --> 00:36:29,905
De spiser ikke marsvin. �Tænker de
at de er giftige? Cikorie.

391
00:36:29,952 --> 00:36:32,514
Vil du i det mindste vise os, hvor de er?

392
00:36:32,550 --> 00:36:35,606
Du vil indtaste deres
territorium, de vil dræbe dig.

393
00:36:36,106 --> 00:36:37,873
Det har vi ikke spurgt dig om!
Vis os, hvor de er.

394
00:36:38,057 --> 00:36:42,063
Intet vil afskrække os. � Medbring det
mi kort over vestryggen.

395
00:36:42,527 --> 00:36:44,670
Vi har kun den gamle
matrikelkort.

396
00:36:45,170 --> 00:36:46,409
Ved du, hvor han er, Gizzard?

397
00:36:53,302 --> 00:36:58,884
Hvorfor min mand, �upan,
blev han ikke informeret om dette med det samme?

398
00:36:59,384 --> 00:37:02,811
Sheriffen bad mig gå og lede efter ham.
Jeg er gammel, men jeg glemte det.

399
00:37:03,311 --> 00:37:05,139
Og det forventer du, at jeg gør
troede du på det? � Det håber jeg i hvert fald.

400
00:37:05,378 --> 00:37:07,740
Var de indianere?

401
00:37:07,775 --> 00:37:10,478
Hulemænd.

402
00:37:13,552 --> 00:37:17,378
Dette tomme rum er en bjergkæde,

403
00:37:17,413 --> 00:37:20,061
i århundreder
forbudt område.

404
00:37:20,561 --> 00:37:23,143
Og et sted i nord
i den vestlige del ligger en dal,

405
00:37:23,643 --> 00:37:24,949
som mit folk kalder hende
Den sultende mands dal.

406
00:37:25,447 --> 00:37:27,275
Rygtet siger, at huler
mennesker bor lige der.

407
00:37:27,775 --> 00:37:30,737
Det er dage væk herfra.
 �Hvor mange tror du, der er?

408
00:37:30,764 --> 00:37:32,608
Det betyder overhovedet ikke noget
fordi så mange som der var,

409
00:37:33,108 --> 00:37:34,865
du har ingen
muligheder mod dem.

410
00:37:35,585 --> 00:37:38,639
jeg kører der med
Hr. O'Dwyer,

411
00:37:38,673 --> 00:37:41,434
fordi andre muligheder
vi har ingen.

412
00:37:41,934 --> 00:37:44,094
Resten af ​​jer kan blive her.
 � De vil dræbe dig.

413
00:37:44,871 --> 00:37:49,835
Jeg tager med dig. � Nej, nej.
Jeg har brug for dig her.

414
00:37:49,842 --> 00:37:52,248
Nej, jeg kommer med dig.
Jeg tager med dig.

415
00:37:52,748 --> 00:37:54,987
Det er Nick heller ikke, og det er præcis, hvad det betyder
afløser for stedfortræder,

416
00:37:55,487 --> 00:37:58,760
at hjælpe i en nødsituation,
men ikke at blive hjemme.

417
00:37:59,260 --> 00:38:00,400
Okay, gamle mand.

418
00:38:00,436 --> 00:38:02,811
Det er selvmord.

419
00:38:02,846 --> 00:38:06,007
Jeg tager hjem for at gøre tingene klar.
Mød uden for fængslet om 15 minutter.

420
00:38:06,088 --> 00:38:07,786
Tæl mig også med.

421
00:38:07,822 --> 00:38:11,585
Jeg tog din kone væk
så jeg er lidt involveret i det.

422
00:38:11,621 --> 00:38:14,407
Jeg har ansvaret for begge dele

423
00:38:14,442 --> 00:38:17,867
og jeg dræbte flere indianere,
som alle andre her.

424
00:38:18,094 --> 00:38:19,818
Dette er et grimt udsagn.

425
00:38:19,853 --> 00:38:24,213
Dette er ikke et udsagn,
men et faktum.

426
00:38:29,068 --> 00:38:33,682
Send en telegraf til Gatesville og dem
fortæl mig, hvad der skete her.

427
00:38:33,717 --> 00:38:37,565
Lad dem sende nogle stedfortrædere til at være
styre tingene, mens jeg er væk.

428
00:38:38,065 --> 00:38:40,143
Du kan vende om
direkte til kunden.

429
00:38:40,643 --> 00:38:42,423
Det burde vi virkelig. � Nogen ville
måtte begrave Buford.

430
00:38:42,458 --> 00:38:44,496
Han har ingen slægtninge
her på Bright Hop.

431
00:38:44,532 --> 00:38:49,304
Jeg vil velsigne ham og hende
begravet. �Tak for det.

432
00:38:54,786 --> 00:38:59,481
Er der nogen der ved hvordan
Taler hulemand?

433
00:38:59,516 --> 00:39:02,199
For et telegram.

434
00:39:36,291 --> 00:39:39,648
Hun hører det snart.

435
00:39:43,021 --> 00:39:46,806
Det håber jeg ikke vil ske
virker for åndssvag,

436
00:39:47,306 --> 00:39:49,193
men tænker han virkelig
at hun stadig er i live?

437
00:39:49,228 --> 00:39:51,840
Jeg vil ikke spekulere
vedrørende dette.

438
00:39:52,969 --> 00:39:58,134
Der er grænser for ansvar
byfogeder.

439
00:39:58,509 --> 00:40:01,961
Han vil gå til territoriet...
 �Lorna, jeg går.

440
00:40:01,996 --> 00:40:04,469
Der er ingen anden mulighed.

441
00:40:04,505 --> 00:40:07,385
Lad os ikke tale om det mere.

442
00:40:11,434 --> 00:40:13,938
Franklin,

443
00:40:18,224 --> 00:40:21,378
kom venligst tilbage

444
00:40:41,532 --> 00:40:43,362
Hej Greg.

445
00:40:52,612 --> 00:40:57,027
Jeg samlede nogle friske hænder.

446
00:41:05,199 --> 00:41:08,867
Der er nogle gode mennesker
kom nu i problemer

447
00:41:08,902 --> 00:41:12,152
og jeg skal gøre alt
hvad du kan for dem.

448
00:41:16,753 --> 00:41:19,702
Vi ses, når jeg kommer tilbage.

449
00:41:19,737 --> 00:41:22,193
De er meget langt væk.

450
00:41:38,650 --> 00:41:42,019
Er dette en førstehjælpskasse?
min kone? �Det er rigtigt.

451
00:41:42,228 --> 00:41:44,364
Jeg tager den på.

452
00:41:49,623 --> 00:41:52,494
Vi kan stadig ikke finde hesten
Mr. Wallington

453
00:41:52,994 --> 00:41:54,972
kan din hest bære
dig og fru O'Dwyer?

454
00:41:55,099 --> 00:42:00,965
God. Nick kan ride på min
til en hest. Dette dyr er kraftfuldt.

455
00:42:03,483 --> 00:42:07,782
Mr O'Dwyer, noget for dig
Jeg må sige, og jeg vil ikke

456
00:42:08,282 --> 00:42:10,146
at det ville være mere smertefuldt for dig.
Det bliver en femdages tur

457
00:42:10,181 --> 00:42:13,297
skulle afsluttes inden for tre dage. Hele vejen igennem
vi rider og sover kun minimalt.

458
00:42:13,773 --> 00:42:15,791
Dem skal vi tage os af
Dyr og for os selv.

459
00:42:15,826 --> 00:42:17,746
Jeg tænker ikke på mig selv i øjeblikket.
jeg ved ikke,

460
00:42:18,079 --> 00:42:20,351
så det vil jeg også gerne
talte med dig om det.

461
00:42:20,385 --> 00:42:22,583
Hvis vores heste dør,
selv før vi når dertil

462
00:42:22,619 --> 00:42:25,378
og vi blev i fjendens område
territorium svagt og udmattet,

463
00:42:25,878 --> 00:42:27,739
vi vil ikke redde nogen.

464
00:42:27,773 --> 00:42:30,684
Den eneste fordel vi har
før dem er vi klogere

465
00:42:30,719 --> 00:42:33,353
og det mister vi aldrig.

466
00:42:33,387 --> 00:42:35,907
Det bliver ikke nemt for os at slå lejr,
mens disse vilde...

467
00:42:35,943 --> 00:42:39,621
Jeg ved det selv, og det er derfor du
Jeg siger, du skal tage dig sammen.

468
00:42:40,121 --> 00:42:41,277
Som jeg sagde,
det bliver ikke nemt for os.

469
00:42:41,331 --> 00:42:44,958
Jeg har dynamit.
 �Hvor mange pinde?

470
00:42:45,567 --> 00:42:46,766
ære.

471
00:42:46,768 --> 00:42:50,864
Ingen måde
der er ingen hest.

472
00:42:50,900 --> 00:42:53,192
Lad os gå, lad os gå!

473
00:43:31,177 --> 00:43:33,778
Lad dem hjælpe dig med at stige af.

474
00:43:33,813 --> 00:43:35,532
Jeg kan gøre det selv.

475
00:43:35,568 --> 00:43:37,902
Men ikke elegant.

476
00:43:44,384 --> 00:43:47,887
Sådan taler smerte
din krop.

477
00:43:47,922 --> 00:43:50,289
Det ville være godt
Hvis du vil lytte til hende.

478
00:43:55,505 --> 00:43:58,413
Hr. O'Dwyer.
 �Ja?

479
00:43:58,559 --> 00:44:02,907
Skal vi forbi nogen?
dammen før du sveder?

480
00:44:02,942 --> 00:44:05,411
Jeg ved ikke, hvad der foregår
vest herfor.

481
00:44:05,447 --> 00:44:09,235
Ingen kvægsti eller noget
intet lignende går i denne retning.

482
00:44:11,202 --> 00:44:14,125
Det er bedre at gå
lad os udfylde det lige her.

483
00:45:05,184 --> 00:45:11,047
Dette mindede mig om, at jeg havde glemt det
medbring et juletræ.

484
00:45:11,121 --> 00:45:14,891
Er nogen af ​​jer månedsblade?
 �Dette er en personlig sag.

485
00:45:15,023 --> 00:45:18,199
Han troede, at nogen gik ind
sove. Nej, det gør jeg ikke.

486
00:45:18,358 --> 00:45:20,925
Heller ikke jeg.
 �Nej.

487
00:45:20,960 --> 00:45:23,349
God.

488
00:45:23,385 --> 00:45:27,963
Sov med en hånd på dit våben og
skyde alt, der vil udløse klokken.

489
00:45:28,364 --> 00:45:32,030
Hun kunne kun være et uskyldigt dyr
eller nogen, der er tabt.

490
00:45:32,065 --> 00:45:34,521
Vores heste er essentielle.

491
00:45:34,556 --> 00:45:37,900
Ethvert dyr, der er målrettet
mod os er han et rovdyr.

492
00:45:37,934 --> 00:45:42,244
Hver person, der nærmer sig lejren
i mørket uden at identificere sig selv,

493
00:45:42,744 --> 00:45:44,778
han er en kriminel eller en vild.

494
00:45:44,813 --> 00:45:50,327
Hvis du hører ringetonen,
sigte og skyde.

495
00:45:50,827 --> 00:45:53,164
Det gør jeg nok
overhalede trækket,

496
00:45:53,664 --> 00:45:56,217
men sats ikke på det
at jeg vil kunne redde dig.

497
00:45:56,717 --> 00:45:58,545
Lad os lade det ligge.

498
00:45:59,422 --> 00:46:01,675
Jeg kan ikke.

499
00:46:04,625 --> 00:46:09,097
Se, hvordan du taler med repræsentanter
af loven, især til lensmænd.

500
00:46:09,597 --> 00:46:12,505
Du er ikke lederen af ​​ekspeditionen.
 �Nej, det er sandt,

501
00:46:13,005 --> 00:46:15,789
men jeg er den mest intelligente her
og jeg skal holde os i live.

502
00:46:16,289 --> 00:46:19,298
Er du virkelig mere intelligent?
her? �Det er rigtigt.

503
00:46:19,798 --> 00:46:23,190
Sherif Hunt har en kone
det samme gjorde hr. O'Dwyer,

504
00:46:23,226 --> 00:46:25,059
og du er enkemand.

505
00:46:25,559 --> 00:46:28,644
Det er sandt, og hvad det har
har det med det at gøre?

506
00:46:28,679 --> 00:46:32,496
Du kan være smart
Han vil ikke anmelde.

507
00:46:38,425 --> 00:46:40,824
Fordi ingen af jer
Det ville jeg heller ikke.

508
00:46:42,081 --> 00:46:45,574
Der er mange kvinder
en invitation til dessert.

509
00:46:45,951 --> 00:46:48,985
Elleve af dem i Bright Hop.

510
00:46:49,021 --> 00:46:51,657
John, det er nok
sådan snak.

511
00:46:51,692 --> 00:46:54,304
Okay, cowboy.

512
00:47:05,632 --> 00:47:09,635
Har han nok? �Ja, det er nok
jeg har Er du sikker? �Ja.

513
00:47:10,103 --> 00:47:12,715
Sig, hvad der vil ske.
 �Ja, sir.

514
00:47:15,012 --> 00:47:17,144
Behage.

515
00:47:21,610 --> 00:47:24,679
Herre, velsigne
os og disse gaver,

516
00:47:32,356 --> 00:47:36,807
som vi nu får.

517
00:47:58,206 --> 00:48:01,264
Hvornår skubber vi af?

518
00:48:01,576 --> 00:48:04,523
Jeg vil vække alle andre
når jeg vågner

519
00:48:05,023 --> 00:48:07,141
Jeg sover ikke mere end
 �fire timer om natten�.

520
00:48:27,469 --> 00:48:29,713
sheriffen?

521
00:48:33,670 --> 00:48:36,884
Kan han læse en bog i badekarret?

522
00:48:38,173 --> 00:48:41,170
Jeg forstår det ikke
hvad vil du spørge om.

523
00:48:41,206 --> 00:48:46,737
Det jeg spørger er, om jeg må sidde i baljen
fuld af varmt vand og læse en bog?

524
00:48:47,079 --> 00:48:49,815
Jeg har aldrig prøvet det.

525
00:48:49,849 --> 00:48:52,465
Jeg hørte det folk
sent hele tiden

526
00:48:52,965 --> 00:48:56,039
men når jeg prøver det
Jeg ødelægger altid bogen.

527
00:48:56,539 --> 00:48:59,775
Jeg drysser den med vand el
hvordan kan jeg ellers lave sider.

528
00:48:59,811 --> 00:49:02,481
Eller endda faldt i mit badekar.

529
00:49:04,043 --> 00:49:09,117
Hvorfor skulle jeg overhovedet læse litteratur,
mens du bader�?

530
00:49:10,028 --> 00:49:14,052
For der er ikke noget bedre
fra at sidde i badekarret,

531
00:49:14,086 --> 00:49:18,813
men det er kedeligt hele tiden
at se på tæerne.

532
00:49:26,121 --> 00:49:28,940
Hvorfor ville du ikke hellere det
komme med et nodestativ?

533
00:49:29,039 --> 00:49:34,126
Sådan en
bruges i orkestre.

534
00:49:34,161 --> 00:49:37,219
Men det er tanken.

535
00:49:37,253 --> 00:49:42,150
Du kan sætte det op
Lige ved siden af badekarret.

536
00:49:42,186 --> 00:49:46,706
Hav derudover et håndklæde,
så han kan tørre sine fingre,

537
00:49:47,206 --> 00:49:49,483
når han bladrer gennem siderne.

538
00:49:50,865 --> 00:49:53,867
Det første jeg vil gøre er
når jeg kommer tilbage

539
00:49:54,369 --> 00:49:57,552
Jeg får det
et af disse stativer.

540
00:50:04,632 --> 00:50:09,023
Det vil jeg vædde på, at hr. Brooder ikke gør
kunne huske en sådan løsning.

541
00:50:09,057 --> 00:50:12,052
Godnat, gamle mand.
 �Godnat�.

542
00:51:12,195 --> 00:51:15,335
Jeg vil gerne give en officiel udtalelse
assistent for stedfortræderen Fr

543
00:51:15,835 --> 00:51:18,806
herrens opførsel
O'Dwyer. Mistænksom.

544
00:51:18,956 --> 00:51:23,378
Han er i øjeblikket på jagt
med mange problemer.

545
00:51:28,030 --> 00:51:31,590
Kan jeg låne en tysker?

546
00:51:31,626 --> 00:51:35,264
Hvis du bryder det, vil du gå
til Hamborg og bragte en ny?

547
00:51:35,534 --> 00:51:38,387
Selvfølgelig ville jeg det.
Peter kan lide bøf.

548
00:51:39,347 --> 00:51:42,565
Jeg vil hellere selv kigge.

549
00:51:44,423 --> 00:51:46,277
Hvad ser du?

550
00:51:46,909 --> 00:51:52,201
En slange i et træ.

551
00:51:52,235 --> 00:51:54,865
Hvilken slags?

552
00:51:56,353 --> 00:51:58,701
Den afdøde.

553
00:52:46,860 --> 00:52:51,635
Åh, Jesus, for helvede!

554
00:52:57,059 --> 00:52:58,981
Jeg er ked af det.

555
00:53:39,458 --> 00:53:44,347
For fanden, for helvede!

556
00:54:07,869 --> 00:54:11,001
Skal vi tage dertil?
 �Ja, sir.

557
00:54:11,373 --> 00:54:15,481
Brooder, bland dig ikke.

558
00:54:15,516 --> 00:54:17,445
Jeg vil ikke.

559
00:54:21,541 --> 00:54:25,126
Hvordan er dit ben?
Opsvulmet.

560
00:54:25,376 --> 00:54:28,965
Er der tegn på infektion?
 �Det tror jeg ikke.

561
00:54:29,853 --> 00:54:32,998
Cikorie kunne du
kiggede på lejren i aften.

562
00:54:33,034 --> 00:54:35,248
Han passerede under krigen
nogle operationer.

563
00:54:35,282 --> 00:54:37,215
Jeg giver mig til kende.

564
00:54:37,251 --> 00:54:40,105
Med tinktur af opium?

565
00:54:42,081 --> 00:54:46,224
Gik du mine ting igennem?
Min kones ting?

566
00:54:46,260 --> 00:54:48,237
Det er jeg virkelig.
Det burde du ikke!

567
00:54:48,273 --> 00:54:50,653
giv det tilbage til mig
du fjols

568
00:54:50,688 --> 00:54:53,376
Lad være med at rode med cikorie,
fordi han kun adlyder ordrer.

569
00:54:53,411 --> 00:54:56,844
Aflever nu flasken.
 � Det er ikke op til dig at bede om det.

570
00:54:57,344 --> 00:54:58,882
Du vil fortsætte med at bruge det
dette vil du falde ud af sadlen.

571
00:54:58,918 --> 00:55:02,581
Jeg prøver bare at forhindre det
denne type ulykke.

572
00:55:04,652 --> 00:55:06,862
Jeg har ingen flasker.

573
00:55:06,898 --> 00:55:10,103
Jeg undskylder for slingren
ved dine og din kones ting.

574
00:55:10,423 --> 00:55:12,748
Vil du aflevere den til mig?

575
00:55:25,353 --> 00:55:28,889
Hr. O'Dwyer
vil ride i spidsen.

576
00:55:37,971 --> 00:55:40,159
Mr. Kory.

577
00:55:40,195 --> 00:55:42,079
Kald mig cikorie.

578
00:55:43,092 --> 00:55:49,110
Cikorie, jeg er ked af det fordi
Jeg skreg ad dig.

579
00:55:49,610 --> 00:55:52,668
Min kone holder mig i gang
skældte fjollen ud,

580
00:55:52,702 --> 00:55:56,199
så det var
Det er lidt hyggeligt.

581
00:56:04,965 --> 00:56:06,739
Brooder.

582
00:56:06,773 --> 00:56:10,215
Kig igennem det tyske. Snart
vi bliver nødt til at stoppe.

583
00:56:10,251 --> 00:56:14,079
Jeg tager et kig. Sherif.
 ��vil�, gamle mand?

584
00:56:14,422 --> 00:56:20,438
Du ved, verden formodes at være rund, men
Jeg er ikke helt sikker på disse steder.

585
00:56:48,065 --> 00:56:50,851
Det tog ham fuldstændig op.

586
00:56:53,896 --> 00:56:57,967
Tror du du kan
infektion udvikler sig til koldbrand?

587
00:57:00,384 --> 00:57:03,123
Alt er muligt.

588
00:57:04,574 --> 00:57:07,675
Har du nogensinde været før?
er blevet amputeret?

589
00:57:08,175 --> 00:57:10,844
Ja, i krig,

590
00:57:11,603 --> 00:57:14,987
men det er alt
gjort efter behov

591
00:57:15,487 --> 00:57:17,201
mulighederne er ikke gode.

592
00:57:17,701 --> 00:57:22,762
Han virker særligt ulykkelig
en måde at tilbringe sine sidste dage på.

593
00:57:24,710 --> 00:57:26,798
Den værste måde.

594
00:57:32,922 --> 00:57:35,927
Bare rolig mine herrer
rolig.

595
00:57:35,963 --> 00:57:39,288
Vær ikke bange, jeg
jeg er en ven �Det gjorde du ikke.

596
00:57:39,590 --> 00:57:42,657
Du er bare en fremmed
hvem gemmer sig.

597
00:57:42,693 --> 00:57:45,222
Jeg tænkte lige på dig
annoncere. Træd ud i lyset

598
00:57:45,722 --> 00:57:48,644
så vi kan få et godt kig på dig
eller lad os tænde den med vores pistoler.

599
00:57:49,144 --> 00:57:51,934
Pas på vores ryg.
 � Lige et øjeblik, tak.

600
00:57:52,092 --> 00:57:54,778
Mit navn er Ramiro.

601
00:57:54,813 --> 00:57:57,824
Har han nogen venner?
Jeg har en ven.

602
00:57:58,105 --> 00:58:02,851
Sig, at han også skal komme
pære. �Gør som bestilt.

603
00:58:08,876 --> 00:58:11,271
Bare ham?
 � Bare ham.

604
00:58:11,306 --> 00:58:14,500
Vi ser en anden her
rundt, skyder vi dig.

605
00:58:14,534 --> 00:58:17,295
Jeg siger sandheden.
Jeg tænkte bare...

606
00:58:17,795 --> 00:58:20,425
Hold kæft og læg dine våben fra dig.

607
00:58:23,320 --> 00:58:25,925
Min ledsager
han er ubevæbnet.

608
00:58:25,960 --> 00:58:29,648
De træder frem og
smid ikke stikkene væk.

609
00:58:34,403 --> 00:58:38,498
Lad os se om vi kan
overleve dette.

610
00:58:39,833 --> 00:58:42,108
Vær forbandet!

611
00:58:52,760 --> 00:58:55,715
Stedfortræder, vent.

612
00:59:02,949 --> 00:59:05,295
Hæng dine våben op.

613
00:59:05,329 --> 00:59:08,103
Du havde ingen grund.

614
00:59:08,137 --> 00:59:13,101
Disse to mænd var retfærdige
spejder efter en større gruppe tyve.

615
00:59:13,601 --> 00:59:15,336
Det kan han ikke� 
ved det med sikkerhed.

616
00:59:15,371 --> 00:59:18,273
Jeg ville få det begge veje
oplysninger fra dem.

617
00:59:18,833 --> 00:59:21,884
Jeg vil ikke fortælle dig det nøjagtige år,
noget eller andet.

618
00:59:22,384 --> 00:59:24,501
Jeg ved, hvordan man lytter
kan. � Han har sit eget system.

619
00:59:24,510 --> 00:59:28,539
Vi skal straks pakke og
slå lejr et sted der,

620
00:59:29,039 --> 00:59:30,831
hvor det bliver nemmere at forsvare det.

621
00:59:31,331 --> 00:59:35,472
Hvis du tvivler på min moral,
du kan gøre det senere.

622
00:59:39,873 --> 00:59:43,099
Der er ikke sådan noget,
at jeg skulle spørge.

623
00:59:44,431 --> 00:59:46,713
Hvad skete der?

624
00:59:52,023 --> 00:59:57,083
Mr. Brooder har netop
underviste to mexicanere,

625
00:59:57,389 --> 00:59:59,934
hvad det vil sige at møde skæbnen.

626
01:00:01,677 --> 01:00:03,782
Har de fortjent det?

627
01:00:03,817 --> 01:00:06,396
Jeg ved det ikke.

628
01:00:07,643 --> 01:00:09,920
Rydder vi op i lejren?

629
01:00:11,030 --> 01:00:14,588
Nej, bare gå i seng igen.
Jeg vækker dig, når...

630
01:00:14,623 --> 01:00:16,742
Medmindre du vil have aftensmad.

631
01:00:16,777 --> 01:00:19,918
Lidt svinekød og bønner
vi har gemt til dig.

632
01:00:19,954 --> 01:00:22,039
Tak.

633
01:00:54,190 --> 01:00:56,152
Var de bevæbnet?

634
01:00:56,186 --> 01:00:58,418
På en eller anden måde.

635
01:00:59,936 --> 01:01:01,860
Hvad er klokken?

636
01:01:02,943 --> 01:01:08,871
Omkring ni, men føl
men det er ligesom næste uge.

637
01:01:23,681 --> 01:01:28,918
Jeg ser et punkt, hvor det er beskyttet
fra den ene side. �Hun skal nok klare sig.

638
01:01:48,344 --> 01:01:51,362
Jeg skulle ikke have skudt
de to mexicanere.

639
01:01:54,438 --> 01:01:56,559
Hørte du mig, Brooder?

640
01:01:56,594 --> 01:01:58,248
Det var forkert.

641
01:01:58,284 --> 01:02:00,876
Gå i seng, gamle mand.

642
01:02:01,657 --> 01:02:04,289
En af dem er
havde blod på sig.

643
01:02:04,324 --> 01:02:06,420
Så bliver de fine
Jesus hjalp.

644
01:02:06,456 --> 01:02:09,088
Du behøver ikke at ringe til Herrens
opmærksomhed lige nu.

645
01:02:09,650 --> 01:02:12,903
Jeg er ikke så bekymret
vedrørende dette. Stilhed.

646
01:02:13,697 --> 01:02:17,913
Hvert minut du kan
vi skal bruge den til at sove.

647
01:02:18,413 --> 01:02:22,940
Situationen er allerede dårlig.
 � Han tog fejl. � Stedfortræder.

648
01:02:23,440 --> 01:02:25,422
Ja, sir.

649
01:02:43,291 --> 01:02:45,032
Baghold!

650
01:02:53,072 --> 01:02:55,315
De har vores heste!

651
01:02:57,030 --> 01:02:59,436
Gem med kugler.

652
01:02:59,471 --> 01:03:01,411
Skufferne er der allerede.

653
01:03:01,445 --> 01:03:03,954
Jeg forstår ikke, hvordan de er
kunne tage alt væk.

654
01:03:03,989 --> 01:03:08,485
Saucy ville aldrig tillade en
me�anca på ryggen.

655
01:03:08,985 --> 01:03:13,978
Lærte du hende om race?
 �Hun er smart og loyal.

656
01:03:15,675 --> 01:03:17,659
John,

657
01:03:21,092 --> 01:03:24,010
det ser ud som om hun kæmpede tilbage.

658
01:03:53,143 --> 01:03:55,188
Jeg kommer.

659
01:04:21,918 --> 01:04:24,918
Tak for dine tjenester.

660
01:04:40,050 --> 01:04:43,173
Vi burde samle vores udstyr,
brænde alt andet.

661
01:04:43,208 --> 01:04:47,929
Du skal sove i midten
dag og ikke nu.

662
01:04:48,351 --> 01:04:53,375
Mr. O'Dwyer, det er en dal
en lang gåtur på mindst to dage...

663
01:04:53,409 --> 01:04:58,262
Jeg vil prøve at indhente dig. Jeg vil
halter bagud, jeg indhenter dig, når du sover.

664
01:05:03,878 --> 01:05:05,652
Højre.

665
01:05:06,487 --> 01:05:11,672
Brooder, bare tag den
det mest nødvendige udstyr. �Jeg vil.

666
01:05:12,164 --> 01:05:13,947
Vi havde ondt af Saucy.

667
01:05:13,983 --> 01:05:17,371
Ja, sir. Det var hun
den højeste kvalitet.

668
01:05:17,626 --> 01:05:19,552
Tak.

669
01:05:24,985 --> 01:05:27,375
Vi bærer dine ting.

670
01:05:27,722 --> 01:05:31,407
Gå foran os.

671
01:05:35,088 --> 01:05:38,043
Når du pakker, nej
glem lægebindet.

672
01:05:38,079 --> 01:05:40,242
Det gør vi ikke.

673
01:05:56,237 --> 01:05:58,585
Vær forsigtig, hvor du går.

674
01:05:58,621 --> 01:06:02,034
Et forkert fald og
du kan være ved siden af benet.

675
01:06:19,552 --> 01:06:22,324
Pas også på dem
banditter.

676
01:06:33,889 --> 01:06:38,963
Nadine og jeg er i Mississippi
så en forkrøblet mand

677
01:06:39,463 --> 01:06:42,099
på krykker, hvordan han konkurrerer med
sund mand og sejr.

678
01:06:42,824 --> 01:06:49,463
Han tog de store skridt,
frem og tilbage, som en slags pendul.

679
01:06:49,751 --> 01:06:52,429
Han var virkelig usædvanlig�.

680
01:06:53,880 --> 01:06:56,965
Det er ikke det samme som "han har"
skadet ben.

681
01:06:59,161 --> 01:07:01,902
Jeg nævnte kun mulighederne.

682
01:08:15,016 --> 01:08:17,729
Mr. O'Dwyer!

683
01:08:20,018 --> 01:08:22,387
er du okay

684
01:08:22,422 --> 01:08:24,551
Jeg har det fint!

685
01:08:41,381 --> 01:08:44,780
Jeg undrer mig, sagde Peter
han nyder mexicansk mad.

686
01:08:46,948 --> 01:08:49,538
Jeg tror, ​​han kan lide tamales.

687
01:08:52,332 --> 01:08:57,327
Nogen vil tilbyde ham en sort
peber, bliver han snerret i ansigtet.

688
01:08:57,328 --> 01:08:59,542
Er du ikke træt?

689
01:09:00,282 --> 01:09:04,650
Nej, jeg lader bare som om
at jeg er en flok muldyr.

690
01:09:05,399 --> 01:09:09,984
Men det påvirker ikke noget
til din munds indsats?

691
01:09:10,484 --> 01:09:16,323
Vil du hellere høre tunge skridt
og en pustende mand?

692
01:09:16,594 --> 01:09:18,846
Det ville være endnu værre.

693
01:09:26,872 --> 01:09:30,113
Bare fortsæt. Indhentet
jeg vil dig Er du overbevist?

694
01:09:30,485 --> 01:09:32,768
Jeg har ingen anden mulighed.

695
01:09:32,802 --> 01:09:36,585
Bare nu og da
marker stien med fire sten.

696
01:09:39,469 --> 01:09:42,500
Det vil vi.
Her går du.

697
01:09:42,993 --> 01:09:47,493
Tag det her, e
du kommer af sporet.

698
01:09:47,900 --> 01:09:50,515
Det har vi
Brooder er tysk.

699
01:10:01,286 --> 01:10:05,646
Det tror jeg, at Peter vil
lærte at værdsætte mexicanske kvinder.

700
01:10:06,079 --> 01:10:08,568
Jeg begynder at savne det
den hest.

701
01:11:40,211 --> 01:11:42,864
Arthur O'Dwyer her!

702
01:11:43,363 --> 01:11:46,257
Jeg kommer på lejr!

703
01:11:46,632 --> 01:11:50,434
Næsten sikkert
vi vil ikke skyde.

704
01:11:58,497 --> 01:12:01,199
Pas på snoren.

705
01:12:06,025 --> 01:12:10,146
Vi har været her i et par timer.
Vi tager afsted ved daggry.

706
01:12:11,414 --> 01:12:13,737
Så væk mig så.

707
01:12:44,702 --> 01:12:46,829
Tid til at gå.

708
01:12:47,895 --> 01:12:50,894
Hr. Brooder.

709
01:12:50,929 --> 01:12:54,904
Mr. Brooder fandt en dam,
det er derfor, vi har fyldt din tagrende

710
01:12:54,939 --> 01:12:58,657
og vi er i din taske
givet nogle forsyninger af mad.

711
01:12:58,751 --> 01:13:03,506
Sådan masser af energi
ost, nødder og tørret oksekød.

712
01:13:03,869 --> 01:13:05,262
Det sætter jeg pris på.

713
01:13:05,838 --> 01:13:09,314
Hr. O'Dwyer.
Sheriffen?

714
01:13:09,814 --> 01:13:13,752
Vi markerer vores bane med fire
sten, så du kan følge hende.

715
01:13:14,252 --> 01:13:16,137
Nej, nej.

716
01:13:17,136 --> 01:13:19,582
Jeg tager med dig.

717
01:13:21,016 --> 01:13:23,902
Følg os i dit eget tempo.

718
01:13:25,032 --> 01:13:28,105
Hvis vi når dertil inden da
du vil indhente os

719
01:13:28,605 --> 01:13:31,628
Jeg vil forsøge at afstå
flirte med hr. O'Dwyer.

720
01:13:33,515 --> 01:13:34,621
Gud!
Gud!

721
01:13:37,568 --> 01:13:40,211
Det tør du ikke mere
tale om min kone.

722
01:13:40,246 --> 01:13:43,061
Jeg ved, du har varmet hende.
Det var år siden

723
01:13:43,094 --> 01:13:45,413
og så afviste hun mig.

724
01:13:45,448 --> 01:13:48,416
Nu tager jeg en risiko her
mit liv for jer begge

725
01:13:48,451 --> 01:13:51,663
hvilket måske giver mig ret til ja
nogle gange prøver jeg lykken.

726
01:13:51,698 --> 01:13:57,014
Nå, det gør du ikke. betyder alt for mig
men nu har disse vilde det...

727
01:13:57,514 --> 01:14:00,429
Gud ved, hvad de gjorde ved hende

728
01:14:02,407 --> 01:14:06,261
og hvert øjeblik
når vi udsætter...

729
01:14:07,612 --> 01:14:10,813
Gå videre.

730
01:14:10,847 --> 01:14:13,055
En forbandelse.

731
01:14:15,993 --> 01:14:18,127
Gud!

732
01:14:22,845 --> 01:14:25,739
Vil du bringe mig min
medicinsk bandage?

733
01:14:31,770 --> 01:14:35,104
Hold dig rolig. Bare
Jeg vil tjekke på dig.

734
01:14:50,613 --> 01:14:52,878
Hvor slemt er det?

735
01:14:52,913 --> 01:14:57,597
hr. O'Dwyer,
du bliver her.

736
01:14:57,813 --> 01:15:02,395
Nej, jeg kommer med dig.
 � Det kan du ikke.

737
01:15:02,818 --> 01:15:06,344
Bring mig min
krykke tilbage.

738
01:15:06,378 --> 01:15:09,408
Du kommer ikke med sådan et ben
væk�. Du bliver her.

739
01:15:09,444 --> 01:15:11,989
For helvede med din autoritet
og hvordan du styrer tingene.

740
01:15:12,091 --> 01:15:13,988
Du burde ikke engang skyde den
en tramp i Bright Hop

741
01:15:14,488 --> 01:15:17,644
og dermed implicerer min kone.
Brooder bør heller ikke henrettes

742
01:15:18,144 --> 01:15:20,988
de to mexicanere og
Det vil forværre situationen.

743
01:15:21,045 --> 01:15:24,756
For at være ærlig, så ved jeg ikke hvilken
retningen ville være med den mexicanske,

744
01:15:24,796 --> 01:15:27,546
samt at give slip
den tramp.

745
01:15:27,581 --> 01:15:30,494
Men her er vi.

746
01:15:33,041 --> 01:15:37,578
Du kan ikke gå nogen steder med sådan et ben.
Hun skal opereres.

747
01:15:38,078 --> 01:15:39,542
Hr. O'Dwyer.

748
01:15:40,603 --> 01:15:42,899
Se på hende.

749
01:15:49,833 --> 01:15:54,368
Du skal bruge cikorie
amputere det ben.

750
01:15:55,430 --> 01:15:59,131
Nej, nej, nej. hvis ikke,
koldbrand vil sætte ind og...

751
01:15:59,490 --> 01:16:06,185
Nej, det er min beslutning og nej
du og jeg siger nej! Ingen!

752
01:16:06,519 --> 01:16:08,782
Nej.

753
01:16:17,796 --> 01:16:20,514
Kan du tune den for mig?

754
01:16:20,984 --> 01:16:23,904
Jeg kan justere det.

755
01:16:26,993 --> 01:16:29,823
Hvis dette er din beslutning,
så må det være.

756
01:16:36,841 --> 01:16:39,851
Du vil efterlade mig sten,
så jeg kan følge dem

757
01:16:39,886 --> 01:16:42,104
bare for en sikkerheds skyld
vil der ske dig noget?

758
01:16:42,789 --> 01:16:45,194
Jeg vil markere vejen.

759
01:16:46,362 --> 01:16:48,453
Tak.

760
01:16:54,689 --> 01:16:57,591
Bare giv mig så meget
så du kan operere.

761
01:16:57,626 --> 01:16:59,837
Jeg mener ikke at vågne op
næste måned.

762
01:17:00,275 --> 01:17:03,381
Tag resten med dig som eksempel,
Hvis min kone har brug for det

763
01:17:03,417 --> 01:17:05,704
eller stedfortræder Nick.

764
01:17:08,412 --> 01:17:13,032
Jeg giver dig noget i en flaske
whisky og overlod det til dig.

765
01:17:13,172 --> 01:17:17,238
Tag dog ikke mere�,
end bare en kop om dagen.

766
01:17:22,662 --> 01:17:26,644
Jeg ved ikke, om jeg vil være vågen
når du går

767
01:17:26,679 --> 01:17:29,453
så jeg vil gerne møde dig nu
undskyld fødslen.

768
01:17:29,488 --> 01:17:32,122
Det sker ikke for mig
mange gange.

769
01:17:32,158 --> 01:17:34,761
Det ved vi ikke.
 �Bliv ikke bekymret for det.

770
01:17:35,088 --> 01:17:37,324
Bare gør det
interessante ting.

771
01:17:37,359 --> 01:17:40,238
Jeg sætter stor pris på det,
hvad du laver.

772
01:17:40,274 --> 01:17:43,394
Tror det ikke
Jeg er ikke taknemmelig.

773
01:17:43,429 --> 01:17:45,774
Bare få hende i sikkerhed.

774
01:17:45,810 --> 01:17:49,713
Uden fru O'Dwyer
vi vil ikke forlade.

775
01:17:52,376 --> 01:17:55,780
Kan du lugte medicinen? Mine hænder
de bliver prikkende.

776
01:17:58,288 --> 01:18:00,777
Læn dig tilbage.

777
01:18:07,900 --> 01:18:10,662
Læg hovedet på det.

778
01:18:11,349 --> 01:18:13,984
Hold den.

779
01:18:26,231 --> 01:18:28,751
Denne tinktur vil hjælpe,

780
01:18:29,167 --> 01:18:33,007
men det vil stadig gøre ondt.

781
01:18:44,435 --> 01:18:47,181
Vi ses, cowboy.

782
01:18:54,203 --> 01:18:56,265
Vil han overleve?

783
01:18:56,301 --> 01:18:59,108
Han har en chance.

784
01:19:17,850 --> 01:19:20,121
Har du hørt dette?

785
01:19:23,171 --> 01:19:25,118
Hvad hørte du?

786
01:19:25,391 --> 01:19:30,197
Det stoppede.
Vent et øjeblik.

787
01:19:33,990 --> 01:19:36,911
Det troede jeg, du var
Jeg forestiller mig bare.

788
01:19:38,311 --> 01:19:40,576
Jeg er ret sikker
at jeg hørte denne lyd før

789
01:19:41,076 --> 01:19:43,134
Bright Hop om aftenen,
da kidnapningen skete.

790
01:19:43,746 --> 01:19:46,452
Det ligner et signal.

791
01:19:47,324 --> 01:19:50,244
Måske en alarm.

792
01:19:52,970 --> 01:19:56,500
Undersøg dine våben.
De lagde mærke til os.

793
01:20:05,268 --> 01:20:09,061
Assistentens officielle udtalelse
stedfortræderen til at skyde silden

794
01:20:09,561 --> 01:20:12,104
sten er arbejde til
assisterende stedfortræder.

795
01:20:12,604 --> 01:20:14,567
Jeg fortalte ham, at jeg ville
Jeg tog mig af det.

796
01:20:15,637 --> 01:20:19,137
Var det det?
 �Ja.

797
01:20:21,073 --> 01:20:23,805
Det var længere end før.

798
01:20:24,280 --> 01:20:28,569
Men de er mulige
røvet? �Os? Nej.

799
01:20:45,560 --> 01:20:48,597
Hvor mange dræbte du?

800
01:20:49,640 --> 01:20:52,458
Ikke nok.

801
01:20:52,712 --> 01:20:57,016
Gjorde alle det godt?
siger de, modige soldater?

802
01:20:57,051 --> 01:20:58,630
For det meste.

803
01:20:58,664 --> 01:21:01,118
Nogle var det ikke?

804
01:21:01,153 --> 01:21:03,774
Nogle var ikke mænd.

805
01:21:08,655 --> 01:21:11,505
Hun er indianer
altid indisk.

806
01:21:11,539 --> 01:21:14,819
Han ved hvor godt
håndtere bue og spyd.

807
01:21:15,319 --> 01:21:16,909
som hendes børn ved.

808
01:21:16,944 --> 01:21:19,653
Hvorfor hader du dem så meget?

809
01:21:21,113 --> 01:21:24,356
Du må spørge min
mor og mine søstre.

810
01:21:24,391 --> 01:21:29,796
Jeg har aldrig mødt dem. �Det er rigtigt
det er. Det skete aldrig.

811
01:21:32,115 --> 01:21:37,626
Indianerne dræbte dem, hva'?
 � Lad ham være, gamle mand.

812
01:21:38,466 --> 01:21:44,056
Sådanne ting giver ret meget
indtrykket af en ti-årig dreng.

813
01:21:45,570 --> 01:21:48,975
Det er jeg meget ked af,
hvad der skete med dem

814
01:21:49,011 --> 01:21:53,780
men jeg tror aldrig, jeg kunne dræbe
En kvinde eller et barn eller endda...

815
01:21:54,011 --> 01:21:55,644
Stedfortræder.

816
01:21:55,679 --> 01:21:59,372
Er det muligt
lukke denne tråd?

817
01:22:26,677 --> 01:22:30,296
Kan han se hende?
�Jeg ser en del.

818
01:22:30,511 --> 01:22:35,007
Han kan fortælle, hvilken det er
Dal af sultende mand?

819
01:22:35,042 --> 01:22:37,085
Jeg kan ikke.

820
01:22:38,917 --> 01:22:42,617
Stoler du på mig, en tysker?

821
01:22:42,652 --> 01:22:45,036
Jeg kan se du er erfaren.

822
01:22:55,599 --> 01:23:00,350
Åh, min herre!
 �Hvad?

823
01:23:03,546 --> 01:23:04,956
Hvad?

824
01:23:04,990 --> 01:23:09,172
Jeg ville ønske jeg havde sådan en
da jeg gik til rodeo.

825
01:23:09,207 --> 01:23:11,984
Skarphed og...
Kan han se dalen?

826
01:23:12,020 --> 01:23:14,645
Jeg ser en del.

827
01:23:15,682 --> 01:23:17,935
De ser alle ens ud.

828
01:23:18,685 --> 01:23:22,882
Du kan Sheriff Hunt
prøve en tysker? �Det kan du.

829
01:23:29,166 --> 01:23:32,970
Det synes jeg, vi burde
start med den nærmeste.

830
01:23:33,006 --> 01:23:36,427
Jeg har ansvaret.

831
01:23:36,462 --> 01:23:39,822
En af jer bør z
Tyskerne skal passe på vores ryg.

832
01:23:46,024 --> 01:23:50,365
Hvis han ser eller hører noget,

833
01:23:51,117 --> 01:23:55,747
advare os først
før han skyder. �Jeg vil.

834
01:23:56,117 --> 01:23:58,912
Så længe jeg har
din mulighed for at gøre det.

835
01:23:58,948 --> 01:24:03,007
Brooder, her er vi, ja
at redde, ikke at dræbe.

836
01:24:15,668 --> 01:24:18,117
Hestespor.

837
01:24:18,152 --> 01:24:20,969
Mr. Wallingtons hest
eller vores heste?

838
01:24:21,003 --> 01:24:26,527
Se om han kan finde et spor
en hest uden en sko.

839
01:24:26,596 --> 01:24:28,779
Her er den.

840
01:24:28,814 --> 01:24:32,457
Tror han, at dette er en "fisk fra."
Clarence? � Næsten helt sikkert.

841
01:24:32,568 --> 01:24:35,305
Det betyder, at vi skal
skifte retning. � Lad os gå.

842
01:25:03,158 --> 01:25:07,840
Spor fører mod vest,
så forsvinder de.

843
01:25:13,030 --> 01:25:15,524
Er det det, vi leder efter?

844
01:26:37,038 --> 01:26:40,564
Signaleret til dig
Jeg vil tage min beslutning.

845
01:26:40,599 --> 01:26:44,126
Hvis du ikke hører fra mig inden den 30
sekunder, så går de.

846
01:26:44,283 --> 01:26:46,592
Hvad vil signalet være?

847
01:28:08,292 --> 01:28:11,467
Ser du nogen aktivitet?

848
01:28:29,503 --> 01:28:31,376
Cikorie.

849
01:28:31,411 --> 01:28:33,729
Giv mig din hånd.

850
01:28:42,373 --> 01:28:45,149
Jeg får brug for det
din repeater.

851
01:29:00,259 --> 01:29:05,936
Lad dynamitten blive hos mig og lad være
fortsæt med at returnere det, indtil jeg bruger det op.

852
01:29:10,173 --> 01:29:13,972
Jeg er alt for fantasifuld
nogensinde at leve som en krøbling.

853
01:29:16,893 --> 01:29:19,769
Dette er enden på mig.

854
01:29:24,300 --> 01:29:26,613
Jeg vil gerne tænde en cigar.

855
01:29:46,470 --> 01:29:52,524
Svar til dit
spørgsmålet er 116.

856
01:29:54,344 --> 01:29:57,475
Du dræbte 116 indianere?

857
01:30:04,704 --> 01:30:07,096
Farvel, hr. Brooder.

858
01:30:09,704 --> 01:30:14,836
Vi vil sørge for, at det sker
dette værdsat. � Giv det venligst.

859
01:30:15,161 --> 01:30:19,605
Jeg vil dræbe dem så meget jeg kan
Det vil jeg kun kunne.

860
01:31:15,215 --> 01:31:17,573
Vi skal nå...

861
01:33:07,595 --> 01:33:10,841
Sheriff Hunt?
Mr. Kory?

862
01:33:10,876 --> 01:33:15,640
Mrs. O'Dwyer, er du... �Gå
ellers vil de dræbe dig.

863
01:33:16,863 --> 01:33:19,533
Gå!

864
01:33:42,931 --> 01:33:45,890
Fru O'Dwyer,

865
01:33:47,551 --> 01:33:51,012
er du såret
Jeg er i live.

866
01:33:53,971 --> 01:33:56,601
Er Nick her også?

867
01:33:58,613 --> 01:34:00,944
Ikke for godt.

868
01:34:01,362 --> 01:34:03,783
Og vagabonden?

869
01:34:03,818 --> 01:34:05,869
De spiste det.

870
01:34:09,277 --> 01:34:12,342
Nej, ikke ham.

871
01:34:33,015 --> 01:34:35,341
Vi er i helvede.

872
01:34:49,110 --> 01:34:52,846
Tag ham ikke væk!
Nick! Vågn op!

873
01:34:53,029 --> 01:34:55,737
Gør det ikke. Nej
gør dette venligst.

874
01:34:56,225 --> 01:34:59,619
Nick! Vågn op!

875
01:35:03,746 --> 01:35:06,984
For fanden, Nick! Vågn op!

876
01:35:08,134 --> 01:35:10,828
Forbandede vilde.

877
01:35:12,032 --> 01:35:15,560
Kom nu, gamle mand! Det er vi nødt til
komme igennem. Kom nu!

878
01:35:18,908 --> 01:35:20,837
Skub den!

879
01:35:20,872 --> 01:35:24,695
Kan ikke! Nej, gamle mand.

880
01:35:28,149 --> 01:35:32,755
Cikorie, forpligt mig.

881
01:35:35,297 --> 01:35:37,962
Sheriff Hunt er du her?

882
01:35:38,396 --> 01:35:40,899
Jeg er her, Nick.
Jeg er her.

883
01:35:41,573 --> 01:35:44,551
Det havde du ret i
den tramp.

884
01:35:44,587 --> 01:35:47,815
Der er mange mennesker
myrdet i min søvn

885
01:35:48,237 --> 01:35:50,743
så røvede dem.
Han hed Purvis.

886
01:35:50,779 --> 01:35:54,255
Og så besmittede han
gravene af disse skabninger,

887
01:35:54,755 --> 01:35:59,582
disse indianere eller hvad de nu er.
Til sidst tilstod han alt for mig.

888
01:35:59,676 --> 01:36:01,858
Tak fordi du fortalte mig det.

889
01:36:01,893 --> 01:36:05,065
Denne mand fortjente at dø.

890
01:36:05,159 --> 01:36:07,065
Højre.

891
01:36:08,109 --> 01:36:11,140
Vil du sende min
ting tilbage til michigan?

892
01:36:11,175 --> 01:36:15,177
De fleste af tingene er mine
brødre. �Jeg sender.

893
01:36:16,057 --> 01:36:17,961
Tak.

894
01:36:20,761 --> 01:36:23,581
Nej, nej, nej!

895
01:36:38,796 --> 01:36:43,204
Nick, Nick, hør på mig.
Jeg vil have dig til at vide, at alle vil

896
01:36:43,704 --> 01:36:45,658
disse vilde døde.

897
01:36:45,693 --> 01:36:48,692
Det kommer bare
Gatesville kavaleri

898
01:36:48,726 --> 01:36:52,302
og de vil slagte hver eneste af dem
disse gudløse slagtere.

899
01:37:38,222 --> 01:37:42,331
Er det sandt, hvad du sagde?

900
01:37:43,270 --> 01:37:45,201
Hvad?

901
01:37:45,257 --> 01:37:47,786
Med hensyn til kavaleriet.

902
01:37:50,962 --> 01:37:54,051
Nej, det er ikke sandt.

903
01:37:55,546 --> 01:37:59,335
Det troede jeg, du ville
var fuldt ud muligt

904
01:37:59,835 --> 01:38:03,550
at du havde noget at skjule
reserveplan

905
01:38:04,529 --> 01:38:07,225
Jeg er ked af det, gamle mand.

906
01:38:07,708 --> 01:38:10,315
Hvorfor er du så?
sagde du har det?

907
01:38:10,350 --> 01:38:15,190
Hvis du gjorde det mod mig, ville det være mig
det eneste jeg gerne vil høre.

908
01:38:15,279 --> 01:38:17,978
At du bliver straffet?

909
01:38:18,521 --> 01:38:21,087
Hvad skete der
til min magt?

910
01:38:21,587 --> 01:38:23,440
Er han død?

911
01:38:24,939 --> 01:38:27,404
Han er i live.

912
01:38:30,310 --> 01:38:35,833
Arthur ville aldrig lade dig
at du går og redder mig uden ham.

913
01:38:36,083 --> 01:38:40,627
Han var ved siden af, men foran
gået i stykker i et par dage.

914
01:38:40,662 --> 01:38:43,654
Han er ved at komme sig nu.

915
01:38:43,689 --> 01:38:47,204
Men vi efterlod et mærke på ham.

916
01:38:49,216 --> 01:38:51,573
Hvorfor gjorde du det?

917
01:38:51,608 --> 01:38:54,085
Så han kunne følge os.
 � Cikorie!

918
01:38:54,119 --> 01:38:57,042
Er jeg? Til dette sted?

919
01:38:59,654 --> 01:39:02,047
Vi vidste ikke, hvordan det så ud.

920
01:39:02,082 --> 01:39:05,144
Det er det, livet handler om
så hårdt i vesten.

921
01:39:05,179 --> 01:39:09,880
Ikke på grund af indianerne,
men på grund af idioter.

922
01:39:12,908 --> 01:39:18,235
Jeg er ked af det, frue. ��al
det er til os. �I er idioter.

923
01:39:22,417 --> 01:39:26,485
Og Arthur er ikke bedre. sagde jeg
gå ikke på taget, det er...

924
01:39:27,792 --> 01:39:31,599
Jeg insisterede på, at vi ikke gør det
ville følge, men det er...

925
01:39:32,922 --> 01:39:38,021
Han var bestemt. Vi er nødt til at gøre noget
at gøre, før han kommer hertil

926
01:39:38,521 --> 01:39:40,350
at have i det mindste lidt
muligheder mod dem.

927
01:39:40,385 --> 01:39:44,644
Vi dræbte to. �Og Brooder
en. �Så tre.

928
01:39:45,569 --> 01:39:48,251
Fru O'Dwyer,

929
01:39:49,341 --> 01:39:53,349
ved du hvor meget
er der nogen i denne klan?

930
01:39:57,569 --> 01:40:00,341
Fru O'Dwyer?

931
01:40:13,158 --> 01:40:17,332
12 mand, måske flere

932
01:40:18,106 --> 01:40:23,277
og to gravide kvinder,
som er blinde og forkrøblede.

933
01:40:24,391 --> 01:40:26,375
Højre.

934
01:40:32,100 --> 01:40:35,970
Har han det stadig
en flaske whisky?

935
01:40:38,429 --> 01:40:41,453
Ja. Ja.

936
01:40:41,884 --> 01:40:46,430
Men jeg har tinktur i det.

937
01:40:46,466 --> 01:40:49,860
Du har opium
tinktur? �Ja.

938
01:40:53,243 --> 01:40:57,533
Hvor mange kan forgiftes med lidt
mere end to fingre med indhold?

939
01:41:01,435 --> 01:41:05,537
Big James, gå og tjek det ud
Noget kalv er allerede begyndt.

940
01:41:41,947 --> 01:41:44,640
Forbandet stejl.

941
01:42:06,838 --> 01:42:09,679
Hun vil ikke stoppe mig.

942
01:42:35,640 --> 01:42:39,311
Forbandet tinktur.

943
01:43:22,106 --> 01:43:26,193
Ser han på mig?
Kan du se alt dette?

944
01:43:26,228 --> 01:43:29,328
Derfor bad jeg endda
dit liv.

945
01:43:29,363 --> 01:43:31,967
Lidt hjælp
dette øjeblik.

946
01:44:47,152 --> 01:44:49,280
Sherif.

947
01:44:50,837 --> 01:44:55,393
Lad mig få et skud.

948
01:44:55,774 --> 01:44:57,715
Lad mig smage lidt.

949
01:45:03,338 --> 01:45:05,050
Okay, her går du.

950
01:45:12,704 --> 01:45:12,752
Nej, nej.

951
01:45:19,243 --> 01:45:21,597
Drik op.

952
01:45:33,363 --> 01:45:36,488
Det smager sikkert bedre
såsom mennesker.

953
01:45:47,141 --> 01:45:49,610
For fanden.

954
01:46:04,542 --> 01:46:08,707
Den med ulvekraniet vil tabe
bevidsthed i lang tid,

955
01:46:09,207 --> 01:46:10,993
men måske overlever han.

956
01:46:11,493 --> 01:46:16,908
Den anden vil dø, den tredje,
men der vil ikke være nogen effekter.

957
01:46:17,408 --> 01:46:19,814
Højre. Så ja
to udelukket.

958
01:46:19,849 --> 01:46:24,293
Det vil min mand også
skulle møde mindst syv,

959
01:46:24,328 --> 01:46:27,003
inklusive den
med ornes stødtænder.

960
01:46:27,471 --> 01:46:31,930
Arthur O'Dwyer er
en meget bestemt mand.

961
01:46:35,029 --> 01:46:37,818
Og forkrøblet.

962
01:48:03,175 --> 01:48:05,940
Er dette smykke?

963
01:48:37,729 --> 01:48:42,064
Forbandet blasfemi.

964
01:50:10,132 --> 01:50:13,493
De blev fanget her.

965
01:50:29,328 --> 01:50:32,197
Omkring.

966
01:52:21,966 --> 01:52:24,671
Ser du alt dette?

967
01:52:36,728 --> 01:52:39,252
Fru O'Dwyer?

968
01:52:39,443 --> 01:52:41,523
Ja?

969
01:52:41,557 --> 01:52:44,765
Har du spist noget endnu?
siden du blev fanget?

970
01:52:44,800 --> 01:52:46,537
Lidt.

971
01:52:46,572 --> 01:52:54,305
Der er allerede gået mange dage. Det burde de
prøv den fugl, de bragte dig.

972
01:52:54,805 --> 01:52:56,314
Hvorfor?

973
01:52:56,856 --> 01:52:59,904
Din krop har brug for næringsstoffer.

974
01:53:01,698 --> 01:53:05,527
De ønsker ikke at tabe sig.

975
01:53:14,956 --> 01:53:19,554
Jeg tænkte meget
om det bedre cirkus.

976
01:53:19,588 --> 01:53:22,492
Husk cirkus altså
kom til Bright Hope?

977
01:53:22,527 --> 01:53:26,036
Jeg husker.
Ville du se?

978
01:53:26,510 --> 01:53:31,014
Jeg kunne ikke. �Og det er jeg
Han ville se med Nadine.

979
01:53:31,376 --> 01:53:35,364
Det blev drevet af to
europæiske. De var brødre,

980
01:53:35,399 --> 01:53:41,100
sandsynligvis en identisk dobbelt,
men den ene højere end den anden.

981
01:53:41,555 --> 01:53:44,073
Det var derfor de nok ikke var det.

982
01:53:44,108 --> 01:53:47,518
Men det gør den ikke
Jeg husker deres navne.

983
01:53:48,154 --> 01:53:50,844
Sanderson.

984
01:53:53,250 --> 01:53:55,626
Har du set dem?

985
01:53:55,661 --> 01:53:58,210
Arthur ville gå.

986
01:53:59,208 --> 01:54:02,381
Ellers ved jeg ikke hvordan
er din mening

987
01:54:02,416 --> 01:54:05,046
men min kone sagde
at det hele er svindel.

988
01:54:05,081 --> 01:54:08,610
Selv den, når vi er brødre
gav et forstørrelsesglas

989
01:54:08,645 --> 01:54:14,452
og vi så hvordan lopper
de trækker den lille kasse

990
01:54:14,952 --> 01:54:20,595
eller de klækker de små
kanoner på slagmarken.

991
01:54:21,328 --> 01:54:24,627
Hun sagde, at lopperne var døde

992
01:54:24,662 --> 01:54:27,966
og gør er bare limet på
nogle mekaniske opfindelser,

993
01:54:28,002 --> 01:54:34,073
du ved, den slags, der er alene
bevægelige eller snoede ure.

994
01:54:36,061 --> 01:54:40,287
Men det troede jeg på, at de var
ret og jeg sagde til hende:

995
01:54:40,787 --> 01:54:43,469
"Tal ikke så højt,
fordi lopperne vil høre dig."

996
01:54:43,503 --> 01:54:48,837
Jeg ved ikke om lopper kan høre
og om de kan opfatte en �menneskelig� lyd,

997
01:54:48,898 --> 01:54:50,832
som en hund kan.

998
01:54:54,862 --> 01:55:00,390
De drikker hundeblod,
derfor er det muligt.

999
01:55:06,796 --> 01:55:09,394
Jeg tror, ​​de havde ret.

1000
01:55:09,908 --> 01:55:15,807
Jeg tror, det var dem
lopper levende og talentfulde.

1001
01:55:18,936 --> 01:55:23,690
De fleste af de bedre cirkus
bruger tricks,

1002
01:55:24,190 --> 01:55:27,802
men de er Sandersons
brugt ægte, levende lopper.

1003
01:55:28,302 --> 01:55:31,418
Det vidste jeg, at de var
autentisk. Jeg mærkede det bare.

1004
01:55:38,216 --> 01:55:41,587
Tak. tak,
at du har bekræftet det.

1005
01:55:42,333 --> 01:55:44,523
Det er ikke for ingenting.

1006
01:56:15,953 --> 01:56:19,333
Jeg tror, ​​de fandt ud af det.
 � Tilsyneladende sandt.

1007
01:56:45,671 --> 01:56:48,836
Sherif!
Vågn op!

1008
01:56:49,971 --> 01:56:53,445
Vågn op, sherif!

1009
01:56:59,314 --> 01:57:02,054
Sherif, vågn op!

1010
01:57:08,993 --> 01:57:12,667
Det skal jeg sørge for, at du er
sværdmænd. Jeg tager mig af det.

1011
01:57:13,167 --> 01:57:15,604
Det skal jeg sørge for, at du er
sværdmænd. Jeg tager mig af det.

1012
01:57:29,764 --> 01:57:33,006
Den forbandede bøller ved det ikke
at han skal lade pistolen igen.

1013
01:58:06,051 --> 01:58:11,060
Arthur! Den ene er her...

1014
01:58:53,738 --> 01:58:55,854
Arthur!

1015
01:59:13,988 --> 01:59:16,375
Hvor mange dræbte du?

1016
01:59:17,422 --> 01:59:19,538
Tre.

1017
01:59:19,573 --> 01:59:24,850
Så er de i hvert fald et sted
Tre mere, han ved det ikke.

1018
01:59:25,399 --> 01:59:28,212
Broder?
 �Døde.

1019
01:59:30,542 --> 01:59:33,426
Vil du slippe afsted med det, sherif?

1020
01:59:33,926 --> 01:59:35,380
Nej.

1021
01:59:37,332 --> 01:59:40,750
Er du overbevist?
jeg er.

1022
01:59:41,729 --> 01:59:44,003
Stedfortræder.

1023
01:59:44,038 --> 01:59:45,609
Ja sir?

1024
01:59:46,261 --> 01:59:48,690
Jeg bliver her.

1025
01:59:48,725 --> 01:59:53,412
Jeg har tænkt mig at dræbe alle andre,
fordi de kender til Bright Hope.

1026
01:59:53,765 --> 01:59:57,548
Jeg vil have dig til at ledsage mig
Mrs. O'Dwyer hjem

1027
01:59:57,667 --> 02:00:01,173
og sørg for at det er det
kom sikkert dertil.

1028
02:00:01,208 --> 02:00:03,210
Ja, sir.

1029
02:00:03,710 --> 02:00:07,265
Hvordan er dit ben?
 �Hjælp cikorie.

1030
02:00:08,609 --> 02:00:12,789
Sherif, er der sådan noget
som jeg kunne gøre for dig?

1031
02:00:12,956 --> 02:00:16,502
Læg repeateren i mine hænder.

1032
02:00:25,320 --> 02:00:29,904
Kom ud, hvor du kom fra.
Spild ikke mere tid.

1033
02:00:39,573 --> 02:00:41,985
Tak.

1034
02:00:42,485 --> 02:00:44,268
Fru O'Dwyer.

1035
02:01:00,176 --> 02:01:03,375
Vil du tale med
Hr. O'Dwyer?

1036
02:01:03,409 --> 02:01:05,904
Ja, sir.

1037
02:01:05,939 --> 02:01:09,184
Assistentens officielle udtalelse
stedfortræderen er

1038
02:01:09,219 --> 02:01:13,539
at samtalen med
god idé til dem.

1039
02:01:16,154 --> 02:01:19,515
Sig hej til min kone.

1040
02:01:21,746 --> 02:01:25,162
Jeg vil hilse på din.

1041
02:01:26,292 --> 02:01:29,078
Ja, sir.

1042
02:02:09,222 --> 02:02:11,622
Lad os komme videre.

1043
02:03:38,185 --> 02:03:40,202
er du okay

1044
02:03:40,203 --> 02:03:41,882
Ja.

1045
02:03:47,425 --> 02:03:50,233
Jeg vil gerne se mig
fair kys,

1046
02:03:50,733 --> 02:03:53,655
men på grund af de ting
som du trykkede ind i munden...

1047
02:04:04,305 --> 02:04:06,568
Er det okay?
 �Ja.

1048
02:04:11,145 --> 02:04:14,644
Var det skud?
 � Det var de virkelig.

1049
02:04:23,770 --> 02:04:25,828
Lad os gå.

1050
02:04:25,863 --> 02:04:29,490
Kan han fortsætte�?
 �Ja, kom nu.

1051
02:04:41,733 --> 02:04:45,130
Oversættelse: RE�O

1052
02:04:46,069 --> 02:04:49,471
Teknisk behandling:
The Dude